您搜索了: oběti (捷克语 - 马耳他语)

oběti mučení a násilí
il-vittmi tat-tortura u l-vjolenza

e) státní příslušnost oběti;
(e) in-nazzjonalità tal-vittma;

dobrovolný fond osn pro oběti mučení
fond volontarju tan-nu għall-vittmi tat-tortura

kde naleznou oběti diskriminace pomoc?
x’għajnuna hemm għal nies li saret diskriminazzjoni kontriehom?

jak si mohou oběti diskriminace stěžovat?
kif jistgħu nies li batew diskriminazzjoni jressqu lment?

rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení
Ċentru ta' riabilitazzjoni u riċerka għall-vittmi tat-tortura

oběti musí obvykle s takovou podporou souhlasit.
normalment il-vittmi għandhom jagħtu l-kunsens tagħhom għal din l-għajnuna.

oběti mohou vznést nárok na náhradu finančních a jiných škod.
il-vittmi jistgħu jitolbu kumpens finanzjarju u danni oħra.

oběti diskriminace mohou podpořit rovněž nevládní organizace nebo odborové svazy.
il-vittmi tad-dis-kriminazzjoni jistgħu jkunu megħjuna minn xi organizzazzjoni mhux governattiva jew trejdjunjin li għandhom interess leġittimu.

podmínky přijímání se zvláštní pozorností zaměřenou na zranitelné skupiny a oběti mučení.
il-kondizzjonijiet tal-akkoljenza, inkluża attenzjoni speċjali mogħtija lil gruppi vulnerabbli u vittmi tat-tortura.

obecně řečeno, oběti mohou usilovat o nápravu uplatněním antidískriminačních zákonů před vnitrostátními soudy.
in generali, il-vittmi jistgħu jfittxu soluzzjoni billi jużaw id-dritt nazzjonali kontra ddiskriminazzjoni quddiem ¡l-qrati nazzjonali.

2. každý členský stát přijme nezbytná opatření podporující pachatele, aby poskytl oběti přiměřené odškodění.
2. kull stat membru għandu jieħu miżuri xierqa sabiex jinkoraġġixxi l-ħati sabiex jagħti kumpens adegwat lill-vittmi.

-členským státem, v němž bude trestný čin stíhán, je členský stát, z něhož pocházejí oběti,
-l-istat membru għandu jkun l-istat membru minn fejn joriġinaw il-vittmi,

celková výše důchodů vyplácených osobám pozůstalým po oběti pracovního úrazu nemůže překročit 85 % ročního příjmu zesnulé osoby.
l-ammont totali tal-pensjonijiet tassuperstiti għal vittma ta’ inċident tax-xogħol imħallas ma jistax jaqbeż il-85% tad-dħul annwali talpersuna mejta.

práva obětí
drittijiet tal-vittmi