您搜索了: prosba (斯洛伐克语 - 丹麦语)

len prosba.
bare en anmodning.

jedna prosba...
Én ting...

nebola to prosba.
- det er ikke en anmodning.

je to dohodnutá prosba.
det er en besværgelse.

"posledná prosba zúfalstva.
"en sidste, desperat bøn.

- nie! to nebola prosba!
- det var ikke en anmodning!

ano, to je aj moja prosba
ja, det beder jeg også til.

to nie je prosba, compadre.
beklager, drenge.

to nie je prosba. ale príkaz.
det er ikke forespørgsler.

ako viete, moja prosba o nadáciu...
- min anmodning om midler...

Žiadna prosba nie je príliš veľká
da er ingen bøn for stor

- vlastne je veľká. veľká prosba.
- en stor tjeneste.

moja prosba je, aby si si to pamätal.
min pris er, at du husker dette.

pane, pri všetkej úcte, to nie je prosba.
med al respekt, det er ikke en anmodning.

to nie je prosba, to je diktovanie podmienok.
det er ikke en anmodning, det er et diktat af betingelser.

to nie je prosba, ty debil. to je príkaz.
- du gør, som du får besked på!

a zúfala prosba o útechu, ktorá sa stratila niekde v prázdnote.
og en desperat erklæring om sin trøst der forsvandt ind i intetheden

Žiadne nedorozumenie. naučil som sa, čo tá prosba znamená a nechcem byť špirálovito omotaný v naklonenej rovine okolo osi iného objektu.
jeg har lært, hvad den anmodning reelt betyder og jeg vil ikke knyttes til et objekt med et skråtstillet plan, der er helisk svøbt omkring en akse.

raj, pochybujem že existuje nejaký argument, hrozba alebo rétorická stratégia, žiadosť prosba alebo vetoomus, ktoré navrhneš a zmenili by mi názor.
jeg tvivler på at du kan finde argumenter om det så er trussel, retorisk strategi, tiggen, besværgelse bøn eller "vetoomus", som du kan føje til emnet som vil overbevise mig om andet.

je to prosba k všetkým juhoafričanom, aby sa spojili, podelili sa o problémy, a skúsili ich vyriešiť po vzore našich praotcov a kráľov a všetkých tých, na ktorých sme hrdí.
– og det er en enkel bøn til alle sydafrikanere – – om at stå sammen, dele og forsøge at løse deres problemer – – på en måde, som vores store forfædre og konger, –