来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pre výber špecifického okna v aplikácii by mala byť použitá trieda okna aj úloha okna. trieda určuje aplikáciu a úloha okno v aplikácii. veľa aplikácií ale neposkytuje žiadne užitočné informácie pre úlohy okien.
Для того, щоб вибрати певне вікно у програмі потрібно вказати клас вікна і роль вікна. Клас вікна визначатиме програму, а роль вікна — певне вікно у програмі; хоч багато програм не надають придатної інформації про роль вікна.
access permissions # prístupove práva pre každy priečinok obsluhovaný časovačom. umiestnenia sú relatívne k documentroot... # authtype: typ použitej autorizácie: # none - bez autentifikácie basic - vykonať základny http autentifikáciu. digest - vykonať autentifikáciu metódou http digest. # (poznámka: autentifikácia pomocou lokálneho certifikátu može byť nahradená klientom za basic alebo digest pri pripojovaní sa cez lokálne rozhranie) # authclass: autorizačná trieda; aktuálne len anonymous, user, system (platný užívateľ patriaci do skupiny systemgroup), a group (platný užívateľ patriaci do špecifikovanej skupiny). # authgroupname: meno skupiny pre "group" autorizáciu. # order: poradie spracovania allow/ deny. # allow: povoliť prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # deny: zakázať prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # ako "allow" tak aj "deny" akceptujú nasledujúci zápis adries: # all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm # hostiteľ a doménova adresa požadujú aby ste mali zapnuté vyhľadávanie hostiteľských mien s "hostnamelookups on". # encryption: používanie kryptovania; to závisí od toho či je knižnica openssl pripojená k cups knižnici a časovaču. # možné hodnoty: # always - vždy používať kryptovanie (ssl) never - nikdy nepoužívať kryptovanie required - použiť tls kryptovanie ifrequested - použiť kryptovanie ak si to server vyžiada # Štandardná hodnota je "ifrequested". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Права доступу # Права доступу для кожного каталогу обслуговуються планувальником. Адреси вказуються відносно до documentroot... # authtype: Типи авторизації: # none - без автентифікації basic - автентифікація за допомогою метода basic протоколу http. digest - автентифікація за допомогою метода digest протоколу http. # (Примітка: автентифікацію за допомогою сертифіката клієнт може замістити на автентифікацію за допомогою методів basic або digest при з' єднанні до сервера на одному комп' ютері). # authclass: Клас авторизації. Зараз існують наступні класи: anonymous, user, system (дійсний користувач, що належить до групи, яка визначається systemgroup), та group (дійсний користувач, що належить до вказаної групи). # authgroupname: назва групи для авторизації group. # order: Порядок у якому обробляти allow/ deny. # allow: allows access from the specified hostname, domain, ip address, or network. # deny: denies access from the specified hostname, domain, ip address, or network. # both « allow » and « deny » accept the following notations for addresses: # all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm # the host and domain address require that you enable hostname lookups with « hostnamelookups on » above. # encryption: whether or not to use encryption; this depends on having the openssl library linked into the cups library and scheduler. # possible values: # always - always use encryption (ssl) never - never use encryption required - use tls encryption upgrade ifrequested - use encryption if the server requests it # the default value is « ifrequested ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)