您搜索了: absolútnu (斯洛伐克语 - 匈牙利语)

memantín má absolútnu biodostupnosť približne 100%.
a memantin abszolút biohasznosulása körülbelül 100% - os.

finančné ťažkosti však nepredstavujú takú absolútnu nemožnosť.
a pénzügyi nehézségek azonban nem jelentenek teljes fizetésképtelenséget.

funkcia abs () vracia absolútnu hodnotu reálneho čísla x.
az abs () függvény az x lebegőpontos szám abszolút értékét adja vissza.

prosím, zadajte absolútnu cestu do poľa "hľadať v".
teljes elérési utat kell megadni a "keresési könyvtár" mezőben.

táto požiadavka zahŕňa aj plodné ženy, ktoré používajú absolútnu a kontinuálnu abstinenciu.
ez a követelmény azokra a fogamzóképes nőkre is vonatkozik, akik abszolút és folyamatos önmegtartóztatást gyakorolnak.

z toho dôvodu sa navrhuje nezačleniť inhibítory mao ako absolútnu kontraindikáciu do časti 4. 3.
ezért azt javasolták, hogy a mao- gátlókat ne szerepeltessék a 4. 3. pontban az abszolút ellenjavallatok között.

vzhľadom na absolútnu energetickú náročnosť našich ekonomík je priestor pre zraniteľnosť a nepokoj obrovský.
tekintettel gazdaságaink magas energiaintenzitására, a kiszolgáltatottság és a fennakadások veszélye óriási.

okrem toho garantujú bergholzské podniky absolútnu me ako organizácia ponúkajúca podporu novátorským westnos �.
lakosok körében, mint akik támogatják az innovatív öt-

ak je nastavené, budú ručne ukladané zoznamy skladieb obsahovať relatívnu cestu k stopám, nie absolútnu.
ha be van jelölve, akkor az amarok kézzel elmentett lejátszólistáiban relatív elérési út szerepel a számoknál, nem pedig abszolút

na uvedenú absolútnu sumu sa uplatní určitá percentuálna hodnota, aby sa stanovilo finančné krytie pre daný región;
az adott régió pénzügyi keretösszegének meghatározásához a fenti abszolút összegnek egy adott százalékát kell venni;

integrácia trvalo udržateľného mestského rozvoja do spoločného základu politiky súdržnosti predpokladá absolútnu nevyhnutnosť existencie programu výmeny a spätnej väzby.
hét nagy témakör bontakozott ki a hálózati és a munkacsoporti munkálatokból: a városok és a fiatalok, a városi felújítás, a bevándorlók, a helyi gazdaságfejlesztés, a polgári szerepvállalás, a közbiztonság hiánya és a városfejlesztés integrált megközelítése.

určenie tretej krajiny ako bezpečnej krajiny pôvodu na účely tejto smernice nemôže zakladať absolútnu záruku bezpečnosti pre štátnych príslušníkov tejto krajiny.
egy harmadik országnak az ezen irányelv céljából való biztonságos származási országgá nyilvánítása nem jelent teljes garanciát azon ország állampolgárainak biztonságára nézve.

aripiprazol injekčný roztok podávaný intramuskulárne ako jednorazová dávka zdravým jedincom sa dobre vstrebáva a dosahuje absolútnu biologickú dostupnosť 100%.
az aripiprazol oldatos injekció egyszeri dózisban, intramusculárisan egészséges önkénteseken alkalmazva jól felszívódik, és abszolút biohasznosulása 100%.

komisia preto nepokladá za pravdepodobné, že by trhovohospodársky konajúci investor požadoval za danú absolútnu a relatívnu veľkosť kapitálového prísunu osobitnú prirážku.
a bizottság ezért nem tartja valószínűnek, hogy egy piacgazdasági befektető a befektetett tőke abszolút és relatív nagyságáért jutalékot kért volna.

územie francúzskej republiky s výnimkou zámorských krajín a území, nad ktorými vykonáva absolútnu moc, ako je to definované v prílohe iv zmluvy o založení európskeho spoločenstva,
a francia köztársaság területe, kivéve a felségterülete alá tartozó tengerentúli országok és területek, amint azt az európai gazdasági közösséget létrehozó szerződés iv. melléklete meghatározza,

odôvodnenie naliehavých opatrení je podrobné a jasne vysvetlené s patričným dôrazom na nepredvídateľnosť a vážnosť nebezpečenstva, pred ktorým stoja príslušné orgány, ako aj na absolútnu nevyhnutnosť okamžitého konania nápravy.
a sürgős intézkedéseket részletesen és egyértelműen meg kell indokolni, amelynek során különösen a veszélyhelyzet váratlanságát és súlyosságát, valamint annak azonnali orvoslása elkerülhetetlenségét kell igazolni.

v súčasnom makroekonomickom prostredí, v ktorom možno budúci vývoj veľkosti trhu predpovedať len s pomerne vysokou neistotou, je vhodnejšie pevne stanoviť strop produkcie v pomere k výkonnosti banky nn bank ako stanoviť ho na absolútnu úroveň.
a jelenlegi makrogazdasági környezetben, amelyben a piac méretének jövőbeli fejlődését csak viszonylag nagy bizonytalansággal lehet megjósolni, helyénvaló, ha egy abszolút szint helyett az nn bank teljesítményétől függő felső kölcsönnyújtási határt rögzítenek.

hoci zohráva vzdialenosť od konkurentov na druhej strane hranice významnú úlohu, uznávajú nórske orgány, že je ťažké určiť absolútnu a rozhodujúcu hranicu medzi podnikmi ovplyvnenými obchodom vnútri ehp a podnikmi, ktoré ním ovplyvnené nie sú.
habár jelentősséggel bír a határ túloldalán lévő versenytársaktól való távolság, a norvég hatóságok elismerik, hogy nehéz abszolút és éles határt húzni az egt-n belüli kereskedelem által érintett és nem érintett vállalkozások között.

( 3) ncb môžu priamo konvertovať absolútnu mieru 10 bázických bodov na úrovni spoľahlivosti 90% na relatívnu mieru z hľadiska prijateľného maximálneho variačného koeficientu vzorca pre odhad.
( 3) az nkb-k a 90%- os megbízhatósági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslőfüggvény elfogadható legnagyobb eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.

( 2) národné centrálne banky môžu priamo premeniť absolútnu mieru 10 bázických bodov na úrovni spoľahlivosti 90% na príslušnú mieru z hľadiska prijateľného maximálneho variačného keoficientu vzorca pre odhad.
( 2) az nkb-k a 90%- os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.