您搜索了: 5555 (斯洛伐克语 - 德语)

[oznámené pod číslom k(2008) 5555]
(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 5555)

podrobné informácie sa uvádzajú v tlačovej správe 5555/13.
nähere einzelheiten sind der pressemitteilung 5555/13 zu entnehmen.

na overovanie vlastností oleja podľa odseku 1 vnútroštátnymi orgánmi alebo ich zástupcami sa vzorky odoberajú v súlade s medzinárodnými normami en iso 661 o príprave vzoriek na analýzu a en iso 5555 o odbere vzoriek.
bei der Überprüfung der merkmale der in absatz 1 genannten Öle durch die nationalen behörden oder ihre vertreter erfolgen die probenahmen gemäß den internationalen normen en iso 661 betreffend die vorbereitung der untersuchungsproben und en iso 5555 betreffend die entnahme der proben.

vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (ro 5555)
verordnung über die produktion und das inverkehrbringen von futtermitteln vom 26. mai 1999, zuletzt geändert am 23. november 2005 (as 2005 5555).

odber vzoriek olejov v prepravných obaloch, v prípade ktorých odber nemožno uskutočniť podľa normy en iso 5555, sa uskutočňuje v súlade s pokynmi príslušných orgánov členského štátu.
bei unverpackten Ölen, bei denen die probenahme nicht gemäß der norm en iso 5555 durchgeführt werden kann, wird die probe entsprechend den anweisungen der zuständigen behörde des mitgliedstaats entnommen.

"3. vzorky na stanovovanie charakteristík oleja uvedených v prílohe i sa budú odoberať v súlade s medzinárodnými normami en iso 661 o príprave skúšobných vzoriek a en iso 5555 o vzorkovaní."
"(3) bei der entnahme der proben zur bestimmung der olivenölmerkmale gemäß anhang i gelten bezüglich der probenahme und der aufbereitung der proben für die analyse die internationalen normen en iso 661 und en iso 5555."artikel 2