来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
v tomto roku, teda v európskom roku občanov, je vhodné, že zvíťazil práve projekt, ktorého podstatou je idea občianstva.
in diesem europäischen jahr der bürgerinnen und bürger passt es sehr gut, dass ein projekt, in dessen zentrum die bürgerschaft steht, den ersten preis errungen hat.
táto idea by sa mohla zrealizovať zriadením európskej prognostickej a analytickej jednotky, ktorá by bola súčasťou európskej služby pre vonkajšiu činnosť a pracovala by v úzkej spolupráci svnútroštátnymi centrami na základe zásady spoločného využívania spravodajských informácií.
ein offener und inklusiver ansatz muss im rahmen der grenzüberschreitenden zusammen arbeit der eu mit anderen regionen, einschließlich asean, mercosur und sadc, verfolgt werden.