您搜索了: znázornená (斯洛伐克语 - 德语)

rádiologicky znázornená fúzia 2.
2.

znázornená je horná polovica ief gélu.
abgebildet ist die obere hälfte des ief-gels.

celá situácia je znázornená na obrázku č. 1.
eine vollständige Übersicht ist in schaubild 1 dargestellt.

znázornená je celková separačná vzdialenosť izoelektricky zaostreného gélu.
abgebildet ist der gesamte trennungsabstand des ief-gels.

na minci 10 centov je znázornená bazilika v san maríne.
die 10-cent-münze zeigt die dem heiligen marino geweihte basilika von san marino.

je tu znázornená semestrálna štruktúra, ktorá je najviac rozšírená.
die angaben beziehen sich auf die am häufigsten anzutreffende variante: die gliederung in semester.

Úplná realizácia výstupných ukazovateľov je znázornená v tabuľke 2.
die gesamte anwendung der output-indikatoren geht aus tabelle 2 hervor.

atribút, ktorým sa určuje vlastnosť výšky znázornená výškou tin.
attribut zur bestimmung der durch die tin-höhenstruktur abgebildeten höhenlageneigenschaft.

komisia analyzovala finančnú situáciu podniku, ktorá je znázornená v tabuľke 1.
die kommission hat die finanzielle situation des unternehmens, die unten in tabelle 1 dargestellt ist, geprüft.

na nasledujúcom grafe je znázornená situácia, pokiaľ ide o chýbajúce údaje.
die früchte der justizreform lassen sich nicht von heute auf morgen ernten.

popis: v strede mince je oblými líniami znázornená dynamická postava lyžiara.
beschreibung: das münzinnere zeigt einen skifahrer, eine dynamische, geschwungene gestalt.

schéma analytického a vzorkovacieho systému s použitím analyzátora ndir pre meranie nox je znázornená na obrázku 2.
ein schema des analyse- und probenahmesystems, bei dem der ndir-analysator zur messung von nox verwendet wird, ist in abbildung 2 dargestellt.

na obrázku 1 je znázornená vývojová krivka k 80 % zníženiu do roku 2050 v rámci päťročných úsekov.
in abbildung 1 ist der weg zu einer verringerung um 80 % bis 2050 in fünfjahresschritten dargestellt.

schéma analytického a vzorkovacieho systému s použitím hcla alebo ekvivalentných systémov pre meranie nox je znázornená na obrázku 3 tejto prílohy.
ein schema des analyse- und probenahmesystems mit hcla bzw. gleichwertige systeme zur nox-messung ist in abbildung 3 dieses anhangs dargestellt.

korveta znázornená na tejto minci bola používaná počas gréckej vojny za nezávislosť( 1821- 1827).
die stilisierte korvette ist ein schiffstyp aus dem griechischen unabhängigkeitskrieg( 1821-1827).

každá zmena v rýchlosti 10 km/h musí byť znázornená na zázname pomocou zmeny aspoň 1,5 mm na príslušnej súradnici.
einer geschwindigkeitsänderung von 10 km/h muß in der aufzeichnung einer strecke von mindestens 1,5 mm auf der jeweiligen koordinate entsprechen.

alpská prvosienka znázornená na tejto minci je súčasťou série kvetov symbolizujúcej povinnosť ochrany životného prostredia a úlohu rakúska v tvorbe politiky ochrany životného prostredia na úrovni spoločenstva.
diese münze schmückt eine alpenprimel, eines der drei blumenmotive, die für die pflicht zur achtung der umwelt und für die rolle Österreichs in der entwicklung einer europäischen umweltpolitik stehen.

korveta znázornená na tejto minci sa používala počas gréckej vojny za nezávislosť( 1821– 1827).
die stilisierte korvette ist ein schiffstyp aus dem griechischen unabhängigkeitskrieg( 1821-1827).

po určitých úpravách, ktorých cieľom bolo zlepšiť čitateľnosť mapy a pripraviť ju na tlač, sa zvažovalo, ktorá geografická oblasť by mala byť presne znázornená a aká podrobná by mapa mala byť.
nach einigen anpassungen, um die klarheit und druckbarkeit der karte zu verbessern, wurde beraten, welches geografische gebiet genau abgedeckt werden sollte und wie detailliert die darstellung sein sollte.

kľúčové miery účinnosti u pacientov, ktorí v minulosti dostávali liečbu ipilimumabom, sú zhrnuté v tabuľke 4 a na obrázku 3 je znázornená kaplanova-meierova krivka pfs.
tabelle 4 enthält eine zusammenfassung der entscheidenden wirksamkeitsendpunkte bei ipilimumab-vorbehandelten patienten, abbildung 3 zeigt die kaplan- meier kurve für das Überleben ohne fortschreiten der krebserkrankung (pfs).