来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(10) povaha disku sa zvyčajne uvádza na samotnom disku alebo na obale. preto zdá sa, že nie je potrebná žiadna zvláštna dodatočná špecifikácia. za nepravdepodobného prípadu, ak by chýbala takáto identifikácia, farba strany disku, ktorá je bez tlače, naznačuje charakter výrobku. nahrávateľné kompaktné disky majú strany bez tlače v jasných farbách (ako je kyanitová svetlomodrá, ftalokyanitová zelená, žltá alebo kombinácia zelená/žltá, strieborná a zlatá) alebo azo tmavomodrá. prepisovateľné kompaktné disky majú tmavošedú farbu s nízkym odrazom v porovnaní s nahrávateľnými kompaktnými diskami.
(10) la natura del disco è di solito menzionata sul disco stesso o sull'imballaggio. pertanto, non si ritengono necessarie ulteriori indicazioni. nel caso poco probabile in cui non ci siano indicazioni, è possibile individuare il tipo di prodotto in base al colore del lato non stampato del disco. il lato non stampato dei cd-r è ricoperto da colori vivaci (quali la cianina, azzurro chiaro, la ftalocianina, verde, gialla, o verde e gialla, argento e oro) o da azo, blu scuro. i cd-rw sono grigio scuro e sono meno riflettenti rispetto ai cd-r.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: