来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pre eib bude mať aj naďalej veľký význam plodné partnerstvo s komerčnými bankami založené na subsidiarite a komplementarite.
přínosné partnerství s obchodními bankami, založené na subsidiaritě a doplňkovosti, bude nadále pro eib velmi důležité.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
3.5. očakáva, že ho európska komisia pravidelne zapojí do predlegislatívneho konzultačného procesu podľa článku 2 protokolu o subsidiarite.
3.5 očekává, že ho evropská komise zapojí pravidelně do prelegislativního konzultačního procesu podle článku 2 protokolu o subsidiaritě;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
podľa názoru komisie je potrebné pokračovať v získavaní skúseností ešte predtým, než sa prestane uplatňovať terajší prístup založený na subsidiarite, stanovený odporúčaním z roku 2003.
komise je přesvědčena, že před opuštěním současného systému, jenž byl přijat v roce 2003 a který je založen na subvencování, bude nutné nasbírat více zkušeností.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
európska rada tiež privítala iniciatívu rakúskeho predsedníctva zorganizovať konferenciu o subsidiarite v apríli v st. pöltene, ktorá by nadviazala na konferenciu, ktorá sa konala v haagu v roku 2005 počas holandského predsedníctva.
evropská rada rovněž uvítala iniciativu rakouského předsednictví zorganizovat v dubnu konferenci o subsidiaritě v st. pöltenu, která navazuje na konferenci, jež se konala během nizozemského předsednictví v roce 2005 v haagu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3.4. navrhuje, aby európska komisia už v rámci procedúry konzultácie podľa článku 2 protokolu o subsidiarite predložila listy pre kontrolu aplikácie princípov subsidiarity s fundovanými údajmi o princípoch subsidiarity a proporcionality a hodnotení dôsledkov.
3.4 navrhuje, aby evropská komise, již v rámci postupu konzultace podle článku 2 protokolu o subsidiaritě předložila listy pro kontrolu provádění zásady subsidiarity podloženými údaji k zásadám subsidiarity a proporcionality a hodnocení dopadu;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
celkovým účelom nového racionálneho systému postúpenia je zaviesť racionálnejší opravný mechanizmus prideľovania prípadov medzi komisiou a členskými štátmi založený na subsidiarite, ktorý zabezpečí, že sa prípadom bude zaoberať orgán alebo orgány, ktoré sú najvhodnejšie na vykonávanie vyšetrovania konkrétnej fúzie.
celkovým účelem nového modernizovaného systému postoupení je zavést racionálnější mechanismus rozdělování případů mezi komisi a členské státy na základě subsidiarity a zajistit, aby se případem zabývaly orgány, které jsou k šetření konkrétního spojení nejvhodnější.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
v oblasti zamestnanosti nazna┘il, Še zâkladnâ sú┘as╃ posilnenia vùetkþch foriem dialógu medzi sociâlnymi partnermi a vlâdami spo┘îva v subsidiarite.
pan fassino v souvislosti s politikou zam┞stnanosti prohlèsil, ™e subsidiarita je zèsadnóm p┼edpokladem posólenó vþech podob dialogu mezi socièlnómi partnery a vlèdami.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
v rámci dvoch nových kontrol subsidiarity vykonaných v rámci cosac-u bolo vydaných 27 stanovísk: 12 stanovísk sa týkalo projektu na zmenu a doplnenie rámcového rozhodnutia o boji proti terorizmu (3) – negatívne bolo len stanovisko anglickej dolnej snemovne k dodržiavaniu zásady subsidiarity; 5 ďalších parlamentných komôr žiadalo komisiu, aby vysvetlila určité problémy spojené s odôvodnením rozhodnutia o subsidiarite; 5 parlamentov nastolilo problém vo vzťahu k dohovoru rady európy o predchádzaní terorizmu.
bylo vydáno 27 stanovisek v souvislosti se dvěma novými kontrolami subsidiarity prováděnými v rámci cosac: 12 stanovisek k návrhu změny rámcového rozhodnutí o boji proti terorismu (3) – záporné bylo pouze stanovisko dolní sněmovny parlamentu spojeného království, a to pokud jde o dodržování zásady subsidiarity; 5 dalších sněmoven požádalo komisi o objasnění určitých otázek souvisejících s odůvodněním tohoto rozhodnutí, pokud jde o zásadu subsidiarity; 5 parlamentů poukázalo na problematický vztah s Úmluvou rady evropy o předcházení terorismu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：