来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
oddelenie prevádzkovateľov prepravnej sústavy
ločevanje upravljavcev prenosnih omrežij
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
d) dátum námornej prepravnej operácie.
(d) datum prevozne operacije v pomorskem prometu.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
zachovávanie dôvernosti pre prevádzkovateľov prepravnej sústavy
zaupnost podatkov, ki velja za upravljavce prenosnih omrežij
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
výnimka týkajúca sa predpísanej prepravnej trasyČlánok 387
glavni zavezanec namesti carinsko oznako najpozneje ob sprostitvi blaga.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
regulácia prepravnej kapacity ponúkanej každým členom;
ureditev tovorne zmogljivosti vsakega člana;
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
d) regulácia prepravnej kapacity ponúkanej každým členom;
(d) ureditev tovorne zmogljivosti vsakega člana;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
súhrn všetkých balení v jednej prepravnej jednotke neprekročí 333 kg,
skupna teža tovorkov na prevozno enoto ne sme preseči 333 kg;
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
1. každý prevádzkovateľ prepravnej sústavy alebo sústavy lng alebo zásobníkov:
1. upravljavec prenosnega omrežja, skladišča in/ali obrata za uzp:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
kópiu jednotnej prepravnej zmluvy alebo vývozné vyhlásenie na príslušný tovar, alebo
kopijo enotne prevozne pogodbe ali izvozno deklaracijo za zadevno blago; ali
最后更新： 2014-11-11
使用频率： 1
质量：
参考：
doklady (okrem vodičského oprávnenia) sa musia prepravovať v prepravnej jednotke.
dokumenti (razen vozniškega spričevala) v prevozni enoti niso potrebni.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
náklad vrátane pošty sa prepravuje v prepravnej kapacite lietadiel, slúžiacich na prepravu cestujúcich.
tovor, vključno s pošto, mora biti prepeljan ob uporabi zmogljivosti zrakoplova, ki se uporablja za prevoz potnikov.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
2. prevádzkovatelia prepravnej sústavy implementujú a uverejňujú nediskriminačné a transparentné mechanizmy prideľovania kapacity, ktoré
2. upravljavci prenosnih omrežij izvajajo in objavijo nediskriminatorne in pregledne mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti, ki:
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
参考：
dezinfekcia poľnohospodárskeho náradia, prepravnej techniky, prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty a skleníkov.
dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
vozidlo riadiť tak, aby bolo správne situované na ceste, prispôsobujúc rýchlosť prepravnej situácii na ceste;
svoje vozilo na cesti pravilno usmerjajo in hitrost prilagodijo razmeram v prometu in poteku ceste;
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
c) akékoľvek ďalšie informácie, ktoré požadujú colné orgány, najmä cestovný poriadok prepravnej služby.
(c) vse dodatne podatke, ki jih zahtevajo carinski organi, zlasti časovni razpored ladjarskih storitev.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
„dlhodobé služby“ znamenajú služby ponúkané prevádzkovateľom prepravnej sústavy na obdobie jedného roka alebo viac;
„dolgoročne storitve“ pomenijo storitve, ki jih upravljavec prenosnega omrežja ponuja za obdobje enega leta ali več;
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 5
质量：
参考：
12. "prerušiteľné služby" znamenajú služby ponúkané prevádzkovateľom prepravnej sústavy v súvislosti s prerušiteľnou kapacitou;
(12) "prekinljive storitve" pomenijo storitve, ki jih v zvezi s prekinljivo zmogljivostjo ponuja upravljavec prenosnega omrežja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
16. "pevná kapacita" znamená kapacitu prepravy plynu zmluvne zaručenú ako neprerušiteľnú prevádzkovateľom prepravnej sústavy;
(16) "zagotovljena zmogljivost" pomeni prenosno zmogljivost plina, za katero upravljavec prenosnega omrežja s pogodbo jamči, da se ne prekinja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
„prepravná zmluva“ znamená zmluvu, ktorú prevádzkovateľ prepravnej sústavy uzavrel s užívateľom siete s cieľom vykonať prepravu;
„pogodba o prenosu“ pomeni pogodbo, ki jo je upravljavec prenosnega omrežja sklenil z uporabnikom omrežja z namenom izvajati prenos;
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：