来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Činnosti zhodnocovania
postopki predelave
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
4.2. ciele recyklácie a zhodnocovania
4.2. cilji v zvezi z recikliranjem in predelavo
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
spaľovanie bez energetického zhodnocovania/skládky odpadu
sežiganje brez ponovne uporabe energije/odlagališča
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
odhad nákladov na činnosti zhodnocovania a zneškodňovania,
predvidene stroške predelave in odstranjevanja,
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 3
质量：
参考：
b) ak sú určené na činnosti zhodnocovania odpadu:
(b) če so namenjeni za postopke predelave:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
b) odhad nákladov na činnosti zhodnocovania a zneškodňovania;
(b) predvidene stroške predelave in odstranjevanja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
Činnosti uvedené v tejto prílohe sa vykonávajú na účely zhodnocovania.
dejavnosti, navedene v prilogi, se izvajajo za predelavo.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
komisia porovná tieto programy, najmä čo sa týka metód zneškodňovania a zhodnocovania.
komisija primerja te načrte, zlasti metode odstranjevanja in predelave.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
projekt priamo nadväzuje na tému leader+„zhodnocovania miestnych produktov“ regiónu.
projekt je neposredno povezan s temo leader+„dodajanje vrednosti lokalnim proizvodom“ v regiji.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
pozn.: táto príloha obsahuje zoznam činností zhodnocovania, aké sa v praxi uskutočňujú.
opomba: namen te priloge je našteti postopke predelave odpadkov, kakor se izvajajo v praksi.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
xer musí preto zohľadňovať neefektívnosť procesu energetického zhodnocovania (0=<xer<1).
pri xer je torej treba upoštevati neučinkovitosti pri postopku pridobivanja energije iz odpadkov (0 = < xer = < 1).
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
dovozné ceny v roku 2003 naďalej klesali v dôsledku zhodnocovania eura od jari 2002 a slabých vonkajších inflačných tlakov.
uvozne cene so se v letu 2003 zaradi apreciacije evra od pomladi 2002 in šibkih zunanjih inflacijskih pritiskov še naprej zniževale.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
konkrétne emisie a spotrebované zdroje (na jednotku analýzy) súvisiace s procesom energetického zhodnocovania.
specifične emisije in porabljeni viri (na enoto analize) iz postopka pridobivanja energije iz odpadkov.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
ak druhy alebo množstvo odpadu a metódy zneškodňovania či zhodnocovania sú také, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 4.
če so vrste ali količine odpadkov in načini odstranjevanja ali predelave takšni, da so izpolnjeni pogoji iz člena 4.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
trend zhodnocovania meny v posledných rokoch sťažuje analýzu toho, ako by slovenské hospodárstvo fungovalo v podmienkach neodvolateľne stanovených pevných výmenných kurzov.
zaradi trendne apreciacije valute v zadnjih letih je težje analizirati, kako bi slovaško gospodarstvo delovalo v razmerah nepreklicno določenega deviznega tečaja.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 4
质量：
参考：
c) projekty v oblasti zhodnocovania odpadu a nakladania s ním, 40000 eur ročne (štyridsaťtisíc eur ročne)
c) projekte v zvezi s predelavo in obdelavo odpadkov: 40000 eur/leto (štirideset tisoč eur /leto)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
v kontexte otrasov na globálnom finančnom trhu sa euro najskôr v auguste oslabilo, potom prešlo fázou výrazného zhodnocovania, ktorá trvala po celý zvyšok roka.
zaradi pretresov na globalnem fi nanč-nem trgu je euro avgusta depreciiral, potem pa ves preostanek leta doživljal močno apreciacijo.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ročný rast cien investičného tovaru v júni 2007 prestal rásť a v poslednom štvrťroku klesol na 1,5 %, čiastočne vďaka priaznivým účinkom zhodnocovania eura.
povprečna medletna stopnja rasti je v prvih treh četrtletjih znašala 2,0%, kar je nekoliko manj od povprečne stopnje rasti leta 2006 (glej tabelo 2).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
keď sa zameriame na posledné obdobie zhodnocovania eura, teda na obdobie od začiatku roka 2006, zistíme, že rozdiely sú menšie a že všetky krajiny zaznamenali pokles konkurencieschopnosti.
v obdobju zadnje apreciacije eura, to je od začetka leta 2006, je videti, da so razlike manj izrazite, saj so padec konkurenčnosti cen zabeležile vse države.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
2. Členské štáty prijmú príslušné opatrenia na to, aby sa spotrebitelia zúčastnili na zbere oeez a podnietia ich, aby uľahčili proces opätovného používania, spracovania a zhodnocovania.
2. države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, tako da potrošniki sodelujejo v zbiranju oeeo in jih spodbujajo, da olajšajo ponovno uporabo, obdelavo in predelavo.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：