您搜索了: škodliviny (斯洛伐克语 - 英语)

škodliviny
pollutants

plynné škodliviny
gaseous pollutants

"1.4 plynné škodliviny
gaseous pollutants

emisia škodliviny i v g/test;
pollutant i emissions in g/test;

plynné škodliviny sa musia analyzovať týmito prístrojmi:
pollutant gases must be analyzed with the following instruments:

"plynné škodliviny" znamenajú oxid uhoľnatý a uhľovodíky.
"gaseous pollutants" means carbon monoxide and hydrocarbons.

priemerná hmotnosť emisií škodliviny (i) v g/km
mean mass emission of pollutant (i) in g/km

priemerná hmotnosť emisií škodliviny (i) v g/km bez regenerácie
mean mass emission of pollutant (i) in g/km without regeneration

priemerná hmotnosť emisií škodliviny (i) v g/km počas regenerácie
mean mass emission of pollutant (i) in g/km during regeneration

priemerné hmotnostné množstvo emisií škodliviny v gramoch na kilometer s úplne nabitým zásobníkom elektrickej energie
average mass emission of pollutant grams per kilometre with a fully charged electrical energy storage device

keďže limitné hodnoty pre tieto tri škodliviny boli postupne znižované smernicou 78/665/ehs7;
whereas the limit values for these three pollutants were further lowered by directive 78/665/eec (7);

bt2vnútrozemská riečna dopravart námorný prieplav vnútromestská migrácia vode, škodliviny vo (5216) vnútrozemské riečne spojenie
use maritime transport (4821)

hustota škodliviny v g/l za normálneho tlaku a teploty (273,2 k a 101,33 kpa);
density of the pollutant in g/l at normal temperature and pressure (273,2 k and 101,33 kpa);

hustota škodliviny i v g/l pri normálnom tlaku a teplote (273,2 k a 101,33 kpa);
density of the pollutant i in g/l at normal temperature and pressure (273,2 k and 101,33 kpa);

priemerné hmotnostné množstvo emisií škodliviny v gramoch na kilometer so zásobníkom elektrickej energie v stave minimálneho nabitia (maximálna voľná kapacita)
average mass emission of pollutant in grams per kilometre with an electrical energy storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity)

ak je predpísaná limitná hodnota prekročená u viac než jednej škodliviny, nie je podstatné, či sa to stalo pri tom istom teste, alebo pri rôznych testoch.
if more than one pollutant exceeds the prescribed limit values, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.

tieto vaky musia byť vyrobené z takých materiálov, ktoré po 20 minútach skladovania nemenia obsah plynnej škodliviny o viac než ± 2 %.
these bags must be made of such materials as will not change the pollutant gas by more than ± 2 % after 20 minutes of storage.

predpokladá sa, že namerané škodliviny uvedené v bode 5.3.1.4 prílohy i sú logaritmicky normálne rozložené a musia sa najprv transformovať pomocou ich prirodzených logaritmov.
the measurements of the pollutants given in section 5.3.1.4 of annex i are considered to be log normally distributed and must first be transformed by taking their natural logarithms.

ak je v1 ≤ 0,85 l pre všetky príslušné škodliviny, a ak najmenej pre jednu zo škodlivín v1 > 0,70 l, vyžadujú sa len dva testy.
only two tests are required if v1 &le, 0,85 l for all the pollutants concerned and if, for at least one pollutant, v1 > 0,70 l.

ak sa nedosiahne kladné rozhodnutie pre všetky škodliviny a ak sa nedosiahne zamietavé rozhodnutie pre jednu škodlivinu, vykoná sa test na druhom vozidle (pozri obrázok i/7).
if no pass decision is reached for all the pollutants and no fail decision is reached for one pollutant, a test is carried out on another vehicle (see figure i/7).