来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
okno deaktivuje
window deactivates
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
keď vodič deaktivuje esc;
when the driver has disabled esc;
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
automatický ventil, ktorý sa nachádza v normálnej pracovnej polohe stanovenej výrobcom, sa podrobí 20000 operáciám a následne sa deaktivuje.
the automatic valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 20000 operations; then it is deactivated.
môže sa použiť zariadenie, ktoré ovláda vodič zo svojho sedadla a ktoré deaktivuje vonkajšie núdzové ovládače na účely uzamknutia prevádzkových dvier zvonku.
a device may be provided which is operated by the driver from the driving seat to deactivate the outside emergency controls in order to lock the service doors from outside.
automatický ventil, ktorý sa nachádza v normálnej pracovnej polohe stanovenej výrobcom, sa podrobí 20000 operáciám a následne sa deaktivuje.
the non-return valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 20000 operations; then it is deactivated.
signál núdzového brzdenia sa automaticky deaktivuje, pokiaľ logický signál núdzového brzdenia definovaný v predpisoch č. 13 a 13-h sa už ďalej nevysiela alebo pokiaľ sa aktivuje svetelný výstražný signál.
the emergency stop signal shall be automatically deactivated if the emergency braking logic signal as defined in regulation nos 13 and 13-h is no longer provided or if the hazard warning signal is activated.
krátka indikácia mi sa deaktivuje, ak funkčná porucha nie je detekovaná v priebehu troch po sebe nasledujúcich postupností operácií po postupnosti operácií, keď monitorovacie zariadenie vyhodnotilo výskyt zvažovanej funkčnej poruchy a indikátor mi nie je aktivovaný z dôvodu inej funkčnej poruchy triedy a alebo b.
the "short-mi" shall be deactivated if the malfunction is not detected during the 3 subsequent sequential operating sequences following the operating sequence when the monitor has concluded the absence of the considered malfunction and the mi is not activated due to another class a or b malfunction.
jedna dynamická brzdová jednotka, ktorá je schopná fungovať nezávisle od ďalších dynamických brzdových jednotiek sa deaktivuje, ak je nezávislá od trolejového drôtu, prípadne sú deaktivované všetky jednotky dynamickej brzdy, ak sú závislé od napätia v trojelovom drôte.
one dynamic brake unit, which is able to function independently of the other dynamic brake units, is deactivated if it is independent of the contact wire, or all units on the dynamic brake are deactivated if they are dependent on the voltage in the contact wire.