您搜索了: fakturačná (斯洛伐克语 - 英语)

fakturačná mena
invoicing currency

fakturačná politika;
invoicing policy;

fakturačná adresa odberateľa;
the billing address of the customer;

fakturačná mena, pokiaľ je v colnom vyhlásení uvedená;
the invoicing currency if indicated on the customs declaration;

fakturačná mena, pokiaľ je v colnom vyhlásení uvedená;
the invoicing currency if indicated on the customs declaration;

predmetom viacerých rokovaní s európskou centrálnou bankou bola fakturačná mena.
several discussions have taken place with the ecb on the invoicing currency.

fakturačná mena vývozu a dovozu sa preto bude vykazovať na súhrnnej úrovni.
therefore, the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level.

(r) fakturačná mena, pokiaľ je v colnom vyhlásení uvedená;
(r) the invoicing currency if indicated on the customs declaration;

ak nie je v prípade vývozu fakturačná mena uvedená v colnom vyhlásení, uskutoční sa na účely zberu požadovaných údajov zisťovanie.
if the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration, a survey shall be carried out to collect the required data.

s cieľom uspokojiť potrebu informácií o podiele eura na medzinárodnom obchode s tovarom zo strany európskej centrálnej banky a komisie by sa fakturačná mena vývozu a dovozu mala uvádzať na súhrnnej úrovni .
to meet the european central bank 's and the commission 's need for information on the share of the euro in international merchandise trade , the invoicing currency of exports and imports should be reported at an aggregated level .

bankové údaje, ako napríklad miesto, kde banka vedie účet používaný na platby alebo fakturačná adresa odberateľa, ktorú táto banka eviduje;
bank details such as the location of the bank account used for payment or the billing address of the customer held by that bank;

argumentovalo sa tým, že hoci spoločnosť bola oslobodená od platenia dane z obratu počas ip, fakturačná cena účtovaná voči zákazníkom predstavovala celkovú cenu a že dane z obratu boli v skutočnosti vyberané od zákazníkov a následne platené vláde.
it was argued that although the company was exempted from sales taxes during the ip, the invoice price charged to the customers was an all inclusive price and that sales taxes were actually collected from customers and subsequently paid to the government.

fakturačná adresa je zvyčajne spoľahlivý údaj o mieste spotreby, ale nemusí vždy priniesť správny výsledok, ako je to napríklad v prípade kontroly skutočnej spotreby.
a billing address is usually a dependable indication of place of consumption but may not always give the correct result under a pure test of consumption.

(a) sa buď adresa uvedená spotrebiteľom, dodacia adresa tovaru, alebo fakturačná adresa nachádza v inej krajine než v krajine obvyklého pobytu obchodníka, a
(a) either the address indicated by the consumer, the delivery address for goods or the billing address are located in a country other than the country of the trader's habitual residence; and

ak však v prípade vývozu nie je na colnom vyhlásení fakturačná mena uvedená, členské štáty vykonajú zisťovanie s cieľom zozbierať údaje o vývoze v členení podľa fakturačnej meny, ktoré zabezpečia presné štatistiky.
however, if the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration, member states shall carry out a survey for compiling exports broken down by invoicing currency which provides statistics with accurate results.