您搜索了: odlišnej (斯洛伐克语 - 英语)

druh plodiny odlišnej od deklarovanej
crop type different from that declared

teraz prejdeme k úplne odlišnej téme.
we now move on to a very different subject area.

je opatrené pečiatkou odlišnej farby, akej je osvedčenie.
bears a stamp of a colour different from that of the certificate.

podpis a pečiatka musia byť odlišnej farby ako tlač.
the signature and the stamp must be in a colour different to that of the printing.

predaj na odlišnej obchodnej úrovni a v odlišných množstvách.
a sale at a different commercial level and in different quantities.

Členské štáty sa nachádzajú v navzájom veľmi odlišnej situácii.
member states are in very different situations.

osvedčenie musí byť opečiatkované a podpísané vo farbe odlišnej od tlače.
the certificate must be stamped and signed in colour different to the printing.

tieto dve rôzne kategórie osôb sa nachádzajú v odlišnej právnej situácii.
the legal situations for these two categories of persons are different.

malý rozdiel dvoch bázických bodov má príčinu v odlišnej metodike úpravy.
the small difference between two basis points is due to the different method of adjustment.

farba podpisov a pečiatok musí byť odlišnej farby, ako je farba textu.
signatures and stamps must be in a different colour to that of the text.

tieto rozdiely sa pozorovali v každej odlišnej vekovej skupine zaradenej do štúdie.
these differences were observed in each different age group studied.

Žiadne malformácie neboli zaznamenané v inej štúdii testujúcej vyššiu dávku odlišnej soli duloxetínu.
no malformations were observed in another study testing a higher dose of a different salt of duloxetine.

ako príklad možno uviesť internalizáciu externých nákladov alebo požiadavku odlišnej mestskej dopravnej politiky.
the problem is that they have not been implemented: the internalisation of external costs and calls for a change in urban transport policy are just two examples.

klinický význam týchto nálezov je vďaka odlišnej fyziológii kosti u potkanov a u ľudí pravdepodobne zanedbateľný.
due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.

z rôznych dôvodov sú niektoré činnosti financované na základe odlišnej rozpočtovej schémy alebo len niektorými členskými štátmi.
for several reasons, some activities are financed by a different budget key or by only some member states.

ako už bolo spomenuté, akékoľvek cenové rozdiely v dôsledku odlišnej kvality usne boli zohľadnené vykonaním primeraných úprav.
as already noted any price differences due to different leather qualities have been taken into account by making appropriate adjustments.

použitím aspoň jednej ďalšej kolóny (4.3), ktorá má stacionárnu fázu odlišnej polarity.
by using at least one other column (4.3) having a stationary phase with a different polarity.

nórsko môže požadovať použitie odlišnej klasifikácie, označenia a/alebo špecifických koncentračných limitov pre tieto látky;
norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;

osvedčenia musia obsahovať meno, oprávnenie a podpis zástupcu grzr a úradnú pečiatku grzr odlišnej farby, ako sú farby iných schválení.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dgfr and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

pri čiastočnom zaťažení, t. j. v prevádzke pri 30 % zaťažení a priemernej teplote vody v kotle odlišnej podľa typu kotla.
a part load, i.e. operating at 30 % part load, at an average boiler-water temperature which varies according to the type of the boiler.