您搜索了: prípravne (斯洛伐克语 - 英语)

sklady, dielne, prípravne atď.
storerooms, workshops, pantries, etc.

sklady, dielne, prípravne atď.:
storesrooms, workshops, pantries, etc.:

hlavné prípravne, ktoré nie sú vedľajšími priestormi kuchýň,
main pantries not annexed to galleys,

oddelené prípravne v obytných priestoroch, ktoré neobsahujú spotrebiče na varenie,
isolated pantries containing no cooking appliances in accommodation spaces,

prípravne akcie musia dodržiavať jednotný postup a môžu mať rôzne formy.
the preparatory actions are to follow a coherent approach and may take various forms.

riadiaci výbor vykonáva svoje prípravne úlohy v záujme Únie ako celku a spolupracuje úplne transparentne s radou pre dohľad.
the steering committee shall execute its preparatory tasks in the interest of the union as a whole and shall work in full transparency with the supervisory board.

na účely rýchlej implementácie prípravných opatrení vysoký predstaviteľ informuje komisiu čo najskôr o zámere rady začať realizovať prípravne opatrenie a najmä o odhadovaných zdrojoch, ktoré sú na tento účel potrebné.
in order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the high representative shall inform the commission as early as possible on the council's intention to launch a preparatory measure and in particular of the estimated resources required for this purpose.

na účely rýchlej implementácie prípravných opatrení vysoký predstaviteľ informuje európsky parlament a komisiu čo najskôr o zámere rady začať realizovať prípravne opatrenie a najmä o odhadovaných zdrojoch, ktoré sú na tento účel potrebné.
in order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the high representative shall inform the european parliament and the commission as early as possible of the council's intention to launch a preparatory measure and, in particular, of the estimated resources required for this purpose.

komisia počas prípravne fázy tiež uskutočnila analýzu radu legislatívnych a nelegislatívnych opatrení, najmä v súvislosti s možnými „medzerami" v rámci existujúceho právneho rámca.
during the preparations, the commission has also analysed a number of legislative and non-legislative measures, especially in relation to possible "gaps" in the existing regulatory framework.

kuchyne, prípravne so spotrebičmi na varenie, sklady farieb a lampárne, odkladacie priestory a sklady s plochou 4 m2 alebo viac, priestory na skladovanie horľavých kvapalín a dielne okrem tých, ktoré sú súčasťou priestorov strojného zariadenia.
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.

obytné priestory sú spoločenské priestory, chodby, toalety, kabíny, kancelárie, nemocnice, kiná, herne a miestnosti na oddych, holičstvo a kaderníctvo, prípravne bez kuchynského zariadenia a podobné priestory.
accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces.