您搜索了: syntetického (斯洛伐克语 - 西班牙语)

rukavice zo syntetického kaučuku;
guantes de caucho sintético;

obsah syntetického kremičitanu hlinitosodného
contenido de aluminosilicato de sodio sintético

poŽiadavky sÚvisiace s prezentÁciou syntetickÉho ukazovateĽa
requisitos relativos a la presentaciÓn del indicador sintÉtico

glycerín (s výnimkou surového), vrátane syntetického
glicerina (excluida en bruto), incluida la sintética

bielenie tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien
blanqueado de tejidos de hilados de filamento y de fibras sintéticas

nace 20.17: výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
nace 20.17: fabricación de caucho sintético en formas primarias

farbenie nití zo syntetického hodvábu (s výnimkou šijacích nití)
teñido de hilo de filamentos sintéticos

značkovacia látka získaná buď z vanilky, alebo zo syntetického vanilínu
marcador obtenido a partir de vainilla o de vainillina sintética:

prezentácia syntetického ukazovateľa musí spĺňať požiadavky ustanovené v prílohe i.
la presentación del indicador sintético se ajustará a los requisitos establecidos en el anexo i.

aj účinky rekombinantného lososieho kalcitonínu sa ukázali byť rovnaké ako u syntetického lososieho kalcitonínu.
los efectos de la calcitonina recombinante de salmón sobre el organismo son, asimismo, uto equivalentes a los de la calcitonina sintética de salmón.

pojem ‚kaučuk‘ zahŕňa všetky druhy prírodného a syntetického kaučuku.
el término “caucho” incluye todos los tipos de cauchos naturales y sintéticos.

cpa 13.20.31: tkaniny z priadze syntetického hodvábu a priadze z umelého vlákna
cpa 13.20.31: tejidos de hilo de filamentos sintéticos y artificiales

monofil, pásmo (umelá slama a podobné) a imitácia katgutu zo syntetického materiálu
monofilamentos, tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas

cpa 20.60.11: syntetické strižové vlákna a kábel zo syntetického vlákna, nemykané ani nečesané
cpa 20.60.11: fibras y cables sintéticos discontinuos sin cardar ni peinar

ako v roku 2004, objavilo sa niekoľko inovačných emisií prostredníctvom syntetického menového formátu na trhoch, kde mena nie je plne prevoditeľná.
al igual que en 2004, se han lanzado varias emisiones innovadoras en formato de moneda sintética tratándose de monedas que no son plenamente convertibles.

tkaniny z priadze zo syntetického vlákna (okrem tých, ktoré sú získané z vysokopevnostnej priadze alebo pásikov a podobne)
tejidos de filamentos sintéticos, n.c.o.p.

tkaniny z priadze, zo syntetického vlákna, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov, z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m
tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de anchura inferior a 3 m

tkaniny z priadze, zo syntetického vlákna, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov, z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou 3 m alebo väčšou
tejidos de hilados de filamentos sintéticos, fabricados con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de anchura superior o igual a 3 m

pri uplatňovaní pravidiel na syntetický ukazovateľ by sa do úvahy mala brať metodika výpočtu syntetického ukazovateľa tak, ako ju vypracovali príslušné orgány pracujúce v rámci výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov.
la aplicación de las normas relativas al indicador sintético debe efectuarse teniendo presente la metodología de cálculo de dicho indicador desarrollada por las autoridades competentes en el seno del comité de responsables europeos de reglamentación de valores.

stanovisko vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti zeolitu (syntetického kremičitanu hlinitosodného) pri znižovaní rizika popôrodného uľahnutia u dojníc.
dictamen de la comisión técnica de aditivos y productos o sustancias utilizados en los piensos para animales sobre la seguridad del aluminosilicato de sodio sintético (zeolita) empleado para reducir el riesgo de fiebre puerperal en las vacas lecheras.