您搜索了: izkoristile (斯洛文尼亚语 - 意大利语)

to bomo izkoristile.
e useremo questa cosa a nostro vantaggio.

izkoristile sta mojega sina?
avete usato mio figlio?

fotografije bi izkoristile proti njej.
forse pensava che l'avrebbero usato contro di lei. beckett... tu sei una donna, giusto?

to bodo najprej izkoristile proti tebi.
non so, doveva essere qui. mio fratello ha detto che sarebbe andato in banca.

niso me izkoristile, da pridejo do tebe.
come mai? non stavano usando me, per arrivare a te.

zda so izkoristile letalo za testiranje orožja.
il iumbo faceva da copertura per una ricognie'ione sugli armamenti nemici.

do zdaj so države članice malo izkoristile to možnost.
finora, gli stati membri hanno fatto un uso limitato di questa possibilità.

avtomobilske družbe so to izkoristile in jih umaknile s ceste.
così per i produttori di auto fu più semplice mettere fuori circolazione quelle automobili.

gospodarske družbe v regiji midlands so že izkoristile te sisteme.
del resto, alcune imprese della regione midlands si sono già avvalse di questi sistemi.

sestre teme, bi lahko izkoristile jennsen, da vrnejo njegovo oblast.
le sorelle dell'oscurita' potrebbero usare jennsen in qualche modo per ristabilire il suo dominio.

sodelavke so imele preveč dela, da bi izkoristile bon. klical sem za podaljšanje roka.
tutte le donne dell'ufficio erano troppo impegnate per usare il buono, quindi ho chiamato la spa per chiedere di posticipare la scadenza.

7 milijonov delovnih mest bi nastalo že s tem, ko bi se izkoristile zmogljivosti starejših delavcev.
l’azione dell’ue funge anche da catalizzatore incoraggiando la definizione e l’attuazione di riforme ad opera degli stati membri inrelazione al loro mercato del lavoro e alle loro politiche sociali e, in quanto tale, produce importanti sviluppi politici con mezzi finanziari modesti.

to možnost so države članice obsežno izkoristile v obdobju pred tretjo fazo ekonomske in monetarne unije .
gli stati membri fecero ampio ricorso a tale prerogativa nel periodo precedente la terza fase dell' uem .

države članice zagotovijo, da so takšne zavrnitve in posvetovanja zaupna in da jih ne bodo izkoristile v trgovske namene.
gli stati membri mantengono riservate tali decisioni di rifiuto e tali consultazioni e non le utilizzano per trarne vantaggi a fini commerciali.

kljub temu pa bi moralo nadaljnje izboljševanje ostati prednostna naloga, da bi se lahko izkoristile prednosti enotnega evropskega trga.
ulteriori sforzi in questo campo devono tuttavia restare prioritari per trarre pieno profitto dal mercato unico europeo.

države članice si prizadevajo, da bi čim bolje izkoristile možnosti, s katerimi bi zagotovile usklajeno in celovito uporabo skladov esi.
gli stati membri cercano di sfruttare al massimo le possibilità di assicurare un'erogazione coordinata e integrata dei fondi sie.

nekatere države članice so v svojih odgovorih komisiji glede letnega poročila 2004 izkoristile priložnost in izrazile svoje mnenje o splošnem pristopu glede revizije in kontrole.
alcuni stati membri, nelle loro risposte alla commissione sulla relazione annuale del 2004, hanno colto l’occasione per commentare l’impostazione generale degli audit e dei controlli.

države članice obvestijo komisijo in druge države članice v okviru stalnega veterinarskega odbora, kdaj bodo izkoristile to odstopanje in o kakšnih kontrolnih predpisih so se dogovorile.
tali stati informano la commissione e gli altri stati membri riuniti in sede di comitato veterinario permanente in merito al ricorso a tale deroga e alle modalità di controllo convenute.

Člen 13 navaja, naj države članice obvestijo komisijo, če so izkoristile možnost za izpolnjevanje carinskih formalnosti za izvoz blaga z dvojno rabo samo v za to pooblaščenih carinskih uradih.
ai sensi dell'articolo 13 del regolamento, gli stati membri devono comunicare alla commissione se si sono avvalsi della facoltà di espletare le formalità doganali d'esportazione dei prodotti a duplice uso esclusivamente presso determinati uffici doganali appositamente abilitati.

-navedejo besedo "nič", če se za količine ni zaprosilo, če so bile količine umaknjene ali se količine niso izkoristile,
-contengono la menzione "niente" in mancanza di quantitativi richiesti, ritirati o non utilizzati,