您搜索了: encefalomielitisa (斯洛文尼亚语 - 英语)

venezuelskega encefalomielitisa konjev najmanj dve leti,
venezuelan equine encephalomyelitis for a period of at least two years;

dve leti prosto venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev,
venezuelan equine encephalomyelitis for two years,

venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev najmanj dve leti;
venezuelan equine encephalomyelitis for a period of at least two years;

je bilo dve leti prosto venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev,
free from venezuelan equine encephalomyelitis for two years,

v zadnjih dveh letih ni bilo primera venezuelskega encefalomielitisa;
venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;

je bilo najmanj dve leti prosto venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev,
free from venezuelan equine encephalomyelitis for at least two years,

ni bilo pojava venezuelskega konjskega encefalomielitisa v zadnjih dveh letih;
venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;

ni bilo pojava venezuelskega encefalomielitisa pri kopitarjih v zadnjih dveh letih;
venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;

ki so bile zadnji dve leti proste venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev (vee);
which have been free for two years from venezuelan equine encephalomyelitis (vee);

šest mesecev v primeru konjskega encefalomielitisa, od datuma usmrtitve obolelih živali;
during six months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered;

pri prašičih ni bilo primera slinavke in parkljevke, prašičje kuge ali prašičjega virusnega encefalomielitisa;
no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;

ker v kirgistanu nikoli ni bilo nobenega primera konjske kuge, venezuelskega encefalomielitisa in vezikularnega stomatistisa;
whereas african horse sickness, venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred in kyrgyzstan;

v primeru encefalomielitisa enoprstih kopitarjev šest mesecev, začenši z dnem zakola ali odstranitve okuženih enoprstih kopitarjev iz prostorov,
six months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered or removed from the premises,

šest mesecev v primeru smrkavosti ali konjskega encefalomielitisa od datuma, ko so bili kopitarji, ki so za zadevno boleznijo zboleli, zaklani,
during six months in the case of glanders or equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease in question are slaughtered,

zdaj so konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj ter večina tipov virusnega enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev eksotične v skupnosti.
at present african horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine and most of the types of viral equine encephalomyelitis are exotic to the community.

v primeru encefalomielitisa pri kopitarjih, je bil datum, ko so bili zaklani vsi kopitarji, oboleli za to boleznijo, najmanj šest mesecev pred datumom zbiranja,
in the case of equine encephalomyelitis, the date on which all the equidae suffering from the disease were slaughtered was at least six months before the date of collection,

zaradi jasnosti in zagotovitve pomembnih informacij, pomembnih za zdravje živali ali ljudi, o patogenem povzročitelju, bi bilo treba v tej prilogi izrecno navesti različne vrste enzootičnega encefalomielitisa.
for the sake of clarity and to provide valuable information of animal or public health importance about the causal pathogen agent the different types of equine encephalomyelitis should be explicitly listed in this annex.

govedo mora biti najmanj tri mesece pred pošiljanjem prosto slinavke in parkljevke ter goveje bruceloze, prašiči pa prosti slinavke in parkljevke, goveje in prašičje bruceloze, prašičje kuge in prašičjega virusnega encefalomielitisa;
it shall, for at least three months prior to consignment, have been free from foot-and-mouth disease and bovine brucellosis in the case of bovine animals and from foot-and-mouth disease, bovine and porcine brucellosis, swine fever and contagious porcine paralysis (teschen disease) in the case of swine;

ker v katarju več kot šest mesecev ni smrkavosti, spolne kuge in vezikularnega stomatitisa, 20 let pa konjske kuge in je v tem obdobju prepovedano cepljenje proti tej bolezni, nikoli pa ni bilo primera venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev;
whereas qatar has been free from glanders, dourine and vesicular stomatis for more than six months, and african horse sickness for 20 years and vaccination against this disease has been prohibited during that period, and venezuelan encephalomyelitis has never occurred;

ali [(a) v primeru encefalomielitisa pri kopitarjih, je bil datum zakola vseh kopitarjev, obolelih za to boleznijo, najmanj šest mesecev pred datumom zbiranja seruma;
either [(a) in the case of equine encephalomyelitis, the date on which all the equidae suffering from the disease were slaughtered was at least six months before the date of collection;