来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"ne glede na zahteve iz prvega pododstavka se lahko ptice, namenjene za pridobivanje mastnih jeter, omamijo, izkrvavijo in oskubijo na vzrejni farmi, pod pogojem, da se te dejavnosti opravljajo v ločenem prostoru, ki izpolnjuje zahteve iz poglavja i c priloge i, in da se v skladu s poglavjem xiv priloge i trupi z drobovjem takoj prepeljejo v odobreno razsekovalnico, ki je opremljena s posebnim prostorom, določenim v poglavju ii(2)(b)a priloge i, v katerem se morajo trupi eviscerirati v 24 urah."
"notwithstanding the requirements of the first subparagraph, birds intended for the production of "foie gras" may be stunned, bled and plucked on the fattening farm, provided that these operations are carried out in a separate room which complies with the requirements of annex i, chapter i, c, and that, in accordance with annex i, chapter xiv, the unconeviscerated carcases are transported immediately to an approved cutting plant which is equipped with a special room as defined in annex i, chapter ii, (2) (b) a, where the carcases must be eviscerated within 24 hours."