您搜索了: narodna stranka za štajersko (斯洛文尼亚语 - 英语)

odgovorna stranka za abstractmonitoringobject.
responsible party for the abstractmonitoringobject.

kubanska stranka za človekove pravice
pro human rights party of cuba

stranka za svobodo to odločno zavrača.
the party for freedom rejects this out of hand.

stranka, za katero so bili ustvarjeni podatki.
party for which data was created.

stranka za skupno solidarnost in razvoj (usdp)
union solidarity and development party (usdp)

mi, nizozemska stranka za svobodo, se z njim v celoti strinjamo.
and we, the dutch party for freedom, completely agree with him.

Če stranka za izdelavo zagotovi lastno zlato, se obdavči samo storitev.
if a customer provides his own gold for working, only the service is taxable.

stranka, za katero veljajo pravice in obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe.
the party subject to the rights and obligations arising from the contract.

stranka za svobodo v najmočnejšem pomenu besede obsoja vsakršno nasilje nad ženskami.
the party for freedom condemns, in the strongest possible terms, any violence against women.

deutsche bundesbank bo delovala kot logistična in administrativna nasprotna stranka za navedeni banki eci.
the deutsche bundesbank will be the logistical and administrative counterpart for the eci banks.

tako bi evropska ljudska stranka za dolgo časa postala najmočnejša politična skupina v evropskem parlamentu.
that would have made the epp the largest grouping in the european parliament for many years.

( iii) glavna nasprotna stranka za centralne banke pri njihovih finančnih transakcijah;
( iii) a prime counterparty for central banks in their financial transactions;

Če ni ne obvestila ne objave, začne ta rok teči z dnem, ko je prizadeta stranka za dejanje zvedela.
failing both notification and publication , the period shall run from the day on which the party concerned learns of the act.

prizadeta stranka za to predloži komisiji zahtevek v roku dveh mesecev od dneva, ko je zvedela za tak akt oziroma opustitev.
to this effect a request shall be submitted to the commission within two months from the day on which the party concerned became aware of the act or omission in question.

neodvisno svetovanje bi bilo plačljivo, medtem ko stranka za svetovanje, ki ne bi bilo neodvisno, ne bi plačala neposredno.
independent advice will be paid for directly by the client, while non-independent advice will not.

ker je danska v tej zadevi edina zainteresirana stranka za tv2, je tako edini upnik, ki mu v primeru stečaja pripada povračilo.
in the present case, as denmark is the only stakeholder in tv2, it is both the first and the last creditor to be reimbursed in the event of the company’s failure.

Če želi nasprotna stranka za zavarovanje svojih operacij refinanciranja uporabiti francoske zasebne terjatve, mora izpolniti naslednje pravne in tehnične zahteve:
in order to use french private claims ascollateral in their refinancing operationscounterparties must meet the following legaland technical conditions:

vsaka stranka, za katero velja sklep nacionalnega regulativnega organa, mora imeti pravico do pritožbe pri organu, neodvisnem od udeleženih strank.
any party who is the subject of a decision by a national regulatory authority should have the right to appeal to a body that is independent of the parties involved.

glavni dejavnik pri opredelitvi upoštevnega proizvodnega trga je določitev področja uporabe nadomestnih produktov, tj. nadomestnih možnosti, ki jih ima stranka za izpolnjevanje plačilnih obveznosti.
the main factor for determining the relevant product market is to establish the scope of substitute products, which means the alternative means that a client would have for discharging payment obligations.

nizozemska stranka za svobodo (pvv) podpira izredno pomoč, vendar bi takšno pomoč morale zagotoviti države članice in ne evropska unija.
the dutch party for freedom (pvv) is in favour of emergency assistance, but it is for the individual member states, not the european union, to provide such assistance.