您搜索了: neavtomatski (斯洛文尼亚语 - 英语)

ročno upravljan neavtomatski menjalnik,
5.2.2.4.3.3.1.manually-operated, non-automatic gearbox

prenos moči: neavtomatski menjalnik/avtomatski menjalnik30
transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox30

tip menjalnika: neavtomatski menjalnik/avtomatski menjalnik: …
type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

navedba, ali gre za „avtomatski gospodinjski sušilni stroj“ ali „neavtomatski gospodinjski sušilni stroj“;
whether the household tumble drier is an ‘automatic tumble drier’ or ‘non-automatic tumble drier’;

distributerji morajo preveriti, ali sta na neavtomatski tehtnici oznaka ce in po potrebi ime proizvajalca ter uvoznika, priloženi pa mu morajo biti zahtevana dokumentacija in navodila.
distributors must verify that the non-automatic weighing instrument bears the ce marking, the name of the manufacturer and of the importer, if relevant, and that it is accompanied by the required documentation and instructions.

(10) ko daje neavtomatsko tehtnico na trg, mora vsak uvoznik na neavtomatski tehtnici navesti svoje ime in naslov, na katerem je dosegljiv.
(10) when placing a non-automatic weighing instrument on the market, every importer should indicate on the non-automatic weighing instrument his name and the address at which he can be contacted.

vsaka država članica zagotavlja, da služba, ki išče podatke, in služba, ki upravlja zbirko podatkov, zaradi preverjanja dopustnosti pošiljanja zabeležita vsako neavtomatsko pošiljanje in vsak neavtomatski prejem osebnih podatkov.
each member state shall guarantee that every non-automated supply and every non-automated receipt of personal data by the body administering the file and by the searching body is logged in order to verify the admissibility of the supply.

dejanski postopek zaščitnih klavzul, ki vodi do sprejetja sklepa na ravni komisije o tem, ali je ukrep upravičen ali ne, je sprožen le, ko druga država članica nasprotuje ukrepu, sprejetemu proti neavtomatski tehtnici.
a real safeguard clause procedure – leading to a decision at commission level on whether a measure is justified or not - is only launched when another member state objects to a measure taken against a non-automatic weighing instrument.

„neavtomatski sušilni stroj“ pomeni sušilni stroj, ki prekine proces sušenja po vnaprej določenem času, običajno s časovnim stikalom, prekiniti pa ga je mogoče tudi ročno;
‘non-automatic tumble drier’ means a tumble drier which switches off the drying process after a predefined period, usually controlled by a timer, but which may also be manually switched off;