您搜索了: nediskriminacijska (斯洛文尼亚语 - 英语)

nediskriminacijska,
non‑discriminatory;

nediskriminacijska;
not discriminatory;

nediskriminacijska klavzula
non-discrimination clause

naročniki pripravijo jasna in nediskriminacijska merila izbire.
the contracting authorities shall draw up clear and non-discriminatory selection criteria.

komunikacijska sredstva morajo biti splošno dostopna in nediskriminacijska.
the means of communication shall be generally available and non-discriminatory.

pri tem države članice uporabljajo objektivna in nediskriminacijska merila.
in doing so, the member states shall apply objective and non discriminatory criteria.

odločitev skupnega odbora za promet se izvaja takoj in je sorazmerna ter nediskriminacijska.
the decision of the joint transport committee shall be implemented immediately and shall be proportional and of a non-discriminatory nature.

imeti morajo ustrezno znanje in izkušnje, izbira pa objektivna, pregledna in nediskriminacijska.
they shall have appropriate expertise and shall be selected in an objective, transparent and non-discriminatory manner.

ker morajo biti v tem primeru merila za omejitev primerna, objektivna, pregledna in nediskriminacijska;
whereas, in that case, the criteria for limitation must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory;

nediskriminacijska obravnava udeležencev iz druge pogodbenice v primerjavi z obravnavo, ki so je deležni lastni udeleženci.
non-discriminatory treatment of participants from the other party as compared with the treatment given to its own participants.

pravila glede upravičenosti bi morala biti objektivna, nediskriminacijska in skladna s cilji ukrepa in mednarodnimi zavezami eu.
the eligibility rules should be objective, non discriminatory, consistent with the objectives of the measure and with the international commitments of the eu.

cena, ki se zahteva za pravice, mora biti pravična, razumna in nediskriminacijska glede na obe kategoriji programskih storitev.
the price sought for the rights must have been fair, reasonable and non-discriminatory as between the two categories of programme service.

3.3 dodelitev položaja zrakoplova na terminalu mora biti racionalna in nediskriminacijska, da se zagotovijo enaki pogoji za vse letalske družbe.
3.3 the allocation of terminal aircraft stands have to be tackled on a rational and non-discriminatory basis if there is to be a level playing field for all airlines.

3.3 dodelitev položaja zrakoplova na terminalu mora biti racionalna in nediskriminacijska, če želimo doseči enake pogoje za vse letalske družbe.
3.3 the allocation of terminal aircraft stands have to be tackled on a rational and non-discriminatory basis if there is to be a level playing field for all airlines.

s tem ukrepom grška država razbremeni javne igralnice bremena, ki bi ga sicer morale nositi, če bi bila obdavčitev nediskriminacijska in konkurenčno nevtralna.
by this measure the greek state relieves the public casinos from a burden that otherwise they should bear if a non-discriminatory and competitive-neutral taxation were enforced.

koregulacija naj poteka po enakih načelih kot formalna regulacija, to pomeni, naj bo objektivna, utemeljena, sorazmerna, nediskriminacijska in transparentna.
co-regulation should be guided by the same principles as formal regulation, i.e. it should be objective, justified, proportional, non-discriminatory and transparent.

to pomeni zlasti ponudbo enakovredne zaščite pravic intelektualne lastnine, odprti dostop za interoperabilne standarde, nediskriminacijska javna naročila in odpravo drugih nefizičnih ovir za trgovino v skladu z mednarodnimi standardi.
this means, in particular, offering equivalent protection of iprs, open access to interoperable standards, non-discriminatory public procurements, and removing other non-physical barriers to trade, in line with international requirements.

5.4 predlog omenja pravna sredstva zoper izrečene sankcije ali v primeru, če izdaja dovoljenja ni odobrena, vendar morajo vse strani ta sredstva priznavati kot pravična in nediskriminacijska.
5.4 while reference is made to an appeals system where sanctions are imposed or where authorisations are refused such appeals must be seen by all parties to be fair and non-discriminatory.

v skladu s členom 50 zakona o poštnih storitvah mora biti poštnina za opravljanje univerzalnih poštnih storitev, določena ob upoštevanju stroškov njihovega opravljanja, enotna na celotnem ozemlju države, pregledna in nediskriminacijska.
pursuant to article 47 of the postal law fees for provision of universal postal services should be established with regard to the costs of their provision, should be uniform on the entire territory of the country, transparent and non-discriminatory.

od izdajateljev televizijskih programov pod njeno pristojnostjo zahteva, da upoštevajo natančnejša ali strožja pravila na področjih, ki jih usklajuje direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah, pod pogojem, da so takšna pravila sorazmerna in nediskriminacijska.
require broadcasters under its jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the audiovisual media services directive provided that such rules are proportionate and non-discriminatory.