您搜索了: padli borec (斯洛文尼亚语 - 英语)

tomáš borec minister za pravosodje
mr tomáš borec minister for justice

zdi se, da smo padli tako nizko.
this is what it seems to have come down to.

prav tako sem borec za človekove pravice.
i am also a fighter for human rights.

to je bila vaja in nekateri izmed nas so padli.
it was practice, and yes, some of us fell.

ne moremo dovoliti, da bi socialni standardi padli.
we cannot allow social standards to slip.

donosi dolgoročnih obveznic zda so tudi padli v drugi polovici februarja.
us long-term bond yields also declined in the second half of february.

- če ste nedavno rodili, padli ali doživeli udarec v telo ali glavo
- if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head

obseg prodaje, tržni deleži in proizvodnja so padli in prav tako donosnost in cene.
volume of sales, market shares and production decreased as well as profitability and prices.

padli imperij, ki mu vlada% 1, se je opotekel nazaj v življenje.
the fallen empire of %1 has staggered back to life.

med letom 2000 in op so skoraj vsi kazalci le nekoliko narasli, ostali nespremenjeni ali celo padli.
between 2000 and the ip, nearly all indicators either rose only slightly, remained stagnant, or indeed fell.

s proračunskim letom 2008 bi letni odhodki padli pod 300 milijonov eur, po letu 2012 pa pod 200 milijonov eur.
annual expenditure would fall below €300 million as from the 2008 budget year and below €200 million as from 2012.

jasno so povedali, da so padli v "sivo območje", kar je oviralo njihovo delo.
they made it clear that they fell into a "grey area", which hampered their work.

tako so se v obravnavanem obdobju proizvodni stroški skupnosti stalno zmanjševali in med letom 2001 in op padli za 13 %.
thus, production costs of the community industry decreased constantly over the period considered and fell by 13 % between 2001 and the ip.

kosi kometa so med 16. in 22. julijem 1994 padli na jupitrovo južno poloblo s hitrostjo okrog 60 km/s.
the potsdam conference was held at cecilienhof, the home of crown prince wilhelm hohenzollern, in potsdam, occupied germany, from 17 july to 2 august 1945.

proizvodnja in prodaja furfuril alkohola sta se leta 2001 povečali, leta 2002 pa sta občutno padli, zaradi česar je občutno padla tudi poraba furfuraldehida.
the production and sales of furfuryl alcohol increased in 2001, but decreased significantly in 2002 and, as a result, consumption of furfuraldehyde dropped accordingly.

nekaj opek na tej stopnji ni takih, kakršne izgledajo. Če stopite nanje, boste padli skozi. tudi sovražniki bodo padli skozi.
some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.

če ste nedavno rodili, padli ali doživeli udarec v telo ali glavo če že jemljete zdravila, zlasti za redčenje krvi (glejte spodaj)
if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below).

po letvah se lahko gibljete vodoravno, če pa se premaknete navzdol, boste padli... vedite tudi, da lahko zlato poberete tudi tako, da padete na njega.
you can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall... also, note that you can collect gold by falling onto it.

tudi stroški proizvodnje so neprekinjeno padali z 10,37 eur leta 1999 na 8,14 eur v op, skupaj so torej padli za 21 %.
cost of production also fell steadily from eur 10,37 in 1999 to eur 8,14 in the ip, a total decrease of 21 %.

zagotavljanje kakovosti v izobraževanju učiteljev v evropi / [priprava] eurydice ; [prevajanje vesna marn borec; jezikovna šola babylon]. - ljubljana : ministrstvo za šolstvo in šport, 2008
available in english (quality assurance in teacher education in europe) and french (l’assurance qualité de la formation des enseignants en europe).