您搜索了: pograšam argentino (斯洛文尼亚语 - 西班牙语)

vstavijo se naslednje vrstice za argentino:
se añaden las siguientes filas para argentina:

upoŠtevajoČ obstoječe znanstveno in tehnološko sodelovanje med skupnostjo in argentino;
considerando la actual cooperación científica y tecnológica entre la comunidad y la argentina;

v želji po okrepitvi tesnega partnerstva med evropsko skupnostjo in republiko argentino v trgovinskih in gospodarskih zadevah,
deseosos también, de reforzar la estrecha asociación comercial y económica existente entre la comunidad europea y la república argentina,

sporazum o zaključku pogajanj med evropsko skupnostjo in republiko argentino v skladu s členom xxiv:6 gatt
acuerdo para la conclusión de las negociaciones entre la comunidad europea y la república argentina con arreglo al apartado 6 del artículo xxiv del gatt

upoŠtevajoČ, da je ta sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju povezan s splošnim sodelovanjem med argentino in skupnostjo –
considerando que el presente acuerdo de cooperación científica y tecnológica se encuadra en la cooperación general entre la argentina y la comunidad,

ta sporazum določa načela, pravila in postopke za sodelovanje med argentino in skupnostjo glede ohranitve, izkoriščanja in predelovanja ribolovnih virov.
el presente acuerdo establece los principios, normas y modalidades de cooperación entre argentina y la comunidad en lo referente a la conservación, explotación y la transformación de los recursos pesqueros.

med skupnostjo, ki jo predstavlja komisija, in mercosurjem, ki vključuje argentino, še vedno potekajo pogajanja o sporazumu o trgovini z vinom.
las negociaciones entre la comunidad, representada por la comisión, y mercosur, que incluye a argentina, para la celebración de un acuerdo sobre el comercio del vino se hallan todavía en curso.

med evropsko unijo in republiko argentino o udeležbi republike argentine v vojaški operaciji evropske unije za krizno upravljanje v bosni in hercegovini (operacija althea)
entre la unión europea y la república argentina sobre la participación de la república argentina en la operación militar de gestión de crisis de la unión europea en bosnia y herzegovina (operación althea)

77 prav tako odobril začetek posvetovanj o človekovih pravicah z argentino, brazilijo in kolumbijo ter okrepitev obstoječega dialoga z mehiko in Čilom (novembra 2008).
77 con argentina, brasil y colombia, y el refuerzo de los diálogos existentes con méxico y chile (noviembre de 2008).

v obvestilu o začetku je komisija navedla, da namerava uporabiti argentino kot ustrezno primerljivo državo za določitev normalne vrednosti za lrk, zainteresirane stranke pa pozvala, da predložijo svoje pripombe v zvezi s tem.
en el anuncio de apertura la comisión indicó su intención de utilizar argentina como país análogo apropiado a efectos de determinar el valor normal para la república popular china, y se pidió a las partes interesadas que presentaran sus observaciones al respecto.

nenazadnje ni bila ugotovljena kršitev pravil sto v zvezi s statističnim davkom, vprašanje diskriminatornega ddv pa je že bilo obravnavano v okviru drugega postopka uto v zvezi z uvozom ustrojenega usnja v argentino [3].
finalmente, no se identificó contravención ninguna de las normas de la omc respecto del impuesto estadístico; en cuanto al régimen discriminatorio de iva, el asunto ya se trató en el marco de otro procedimiento roc relativo a la importación de cuero acabado en argentina [3].

informacije v zvezi z začetkom veljavnosti sporazuma v obliki izmenjave pisem med evropsko skupnostjo in republiko argentino glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, republike estonije, republike ciper, republike latvije, republike litve, republike madžarske, republike malte, republike poljske, republike slovenije in slovaške republike v okviru njihovega pristopa k evropski skupnosti
información relativa a la entrada en vigor del acuerdo en forma de canje de notas entre la comunidad europea y la república argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la república checa, la república de estonia, la república de chipre, la república de letonia, la república de lituania, la república de hungría, la república de malta, la república de polonia, la república de eslovenia y la república eslovaca en el contexto de su adhesión a la comunidad europea