来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?
Ինչո՞ւ դուք անձնապէս արժանին չէք ընտրում:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
- Երանի՜ նրանց, որ քաղցն ու ծարաւն ունեն արդարութեան, որովհետեւ նրանք պիտի յագենան:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
Գիտեմ, թէ ինչ պիտի անեմ, որպէսզի, երբ տնտեսութիւնիցս հեռացուեմ, ընդունեն ինձ իրենց տները»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.
բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ կերակուրն այն է, որ կամքը կատարեմ նրա՛, ով ինձ ուղարկել է, եւ կատարեմ նրա գործը:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.
Իսկ այն ծառան, որ գիտէ իր տիրոջ կամքը, բայց նրա կամքի համաձայն չի պատրաստի, շատ ծեծ կ՚ուտի:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
որովհետեւ ես երկնքից իջայ ոչ թէ իմ կամքը կատարելու համար, այլ՝ կամքը նրա, ով ինձ ուղարկեց:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi.
Եւ քանի դեռ ցերեկ է, ես պէտք է կատարեմ գործերը նրա, ով ինձ ուղարկեց. կը գայ գիշերը, երբ ոչ ոք չի կարող գործել:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
որովհետեւ իմ այս որդին մեռած էր եւ կենդանացաւ, կորած էր եւ գտնուեց». եւ սկսեցին ուրախանալ:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
nimekufanya ujulikane kwao na nitaendelea kufanya hivyo, ili upendo ulio nao kwangu uwe ndani yao, nami niwe ndani yao."
Եւ ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպէսզի այն սէրը, որով ինձ սիրեցիր, նրանց մէջ լինի, եւ ես՝ նրանց մէջ»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
yuda alipokwisha pokea kipande hicho, shetani akamwingia. basi yesu akamwambia, "unachotaka kufanya, kifanye haraka!"
Եւ երբ նա պատառն առաւ, սատանան մտաւ նրա մէջ: Յիսուս նրան ասաց. «Հիմա ինչ որ անելու ես, իսկոյն արա՛»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
yesu akamwambia, "rafiki, fanya ulichokuja kufanya." hapo wale watu wakaja, wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
Իսկ Յիսուս նրան ասաց. «Ընկե՛ր, սրա՞ համար դու եկար»: Այն ժամանակ, մօտենալով, ձեռք բարձրացրին Յիսուսի վրայ ու նրան բռնեցին:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya."
Միթէ տէրը շնորհապա՞րտ կը լինի այդ ծառային, որ իր բոլոր հրամանները կատարեց:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
wengi wataniambia siku ile ya hukumu: bwana, bwana! kwa jina lako tulitangaza ujumbe wako, na kwa jina lako tuliwatoa pepo na kufanya miujiza mingi.
Այն օրը շատերն ինձ պիտի ասեն. «Տէ՜ր, Տէ՜ր, չէ՞ որ քո անունով մարգարէացանք եւ քո անունով դեւեր հանեցինք եւ քո անունով բազում զօրաւոր գործեր արեցինք»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana."
բայց պէտք էր ուրախ լինել եւ ցնծալ, որովհետեւ քո այս եղբայրը մեռած էր եւ կենդանացաւ, կորած էր եւ գտնուեց»:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote.
Ես եմ որթատունկը, իսկ դուք՝ ճիւղերը: Ով բնակւում է իմ մէջ, եւ ես՝ նրա մէջ, նա շատ պտուղ է տալիս, որովհետեւ առանց ինձ ոչինչ անել չէք կարող:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona baba akikifanya. maana kile anachofanya baba, mwana hukifanya vilevile.
Յիսուս ասաց նրանց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, մարդու Որդին ինքն իրենից ոչինչ չի կարող անել, այլ անում է այն, ինչ տեսնում է, թէ Հայրը կատարում է, որովհետեւ ինչ որ Հայրն է անում, նոյնը նրա նման եւ Որդին է գործում,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
baadhi ya mafarisayo wakasema, "mtu huyu hakutoka kwa mungu, maana hashiki sheria ya sabato." lakini wengine wakasema, "mtu mwenye dhambi awezaje kufanya ishara za namna hii?" kukawa na mafarakano kati yao.
Փարիսեցիներից ոմանք ասացին. «Այդ մարդը Աստծուց չէ, քանի որ շաբաթ օրը չի պահում»: Ոմանք ասում էին. «Իսկ մեղաւոր մի մարդ ինչպէ՞ս կարող է այսպիսի նշաններ կատարել»: Եւ նրանց մէջ պառակտում կար:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式