来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane.
Ступай и вместе со своим Господом сражайся [там].
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 4
质量:
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.
Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть".
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 8
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
sisi hatutaingia humo kamwe maadamu wao wamo humo. basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane.
Нам не войти в неё никогда, покуда остаются они в ней; так, иди ты и Господь твой и сражайтесь, мы здесь останемся".
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 4
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
wakasema: ewe musa! sisi hatutaingia humo kamwe maadamu wao wamo humo. basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.
Они сказали: «О Муса (Моисей)! Мы ни за что не войдем туда, пока они находятся там. Ступай и сражайся вместе со своим Господом, мы же посидим здесь». [[Никакие назидания и упреки не принесли пользы израильтянам, и они поступили так, как поступают самые низкие и подлые люди. Они заявили: «О Муса! Мы не войдем в город, пока его жители находятся там. Отправляйся сражаться вместе со своим Господом, а мы в это время посидим вот здесь!» Что может быть отвратительнее таких слов и такого отношения к своему пророку?! Они поступили так тогда, когда оказались в стесненном положении, когда обстоятельства требовали от них поддержать пророка и обрести величие и могущество. Эта и другие, похожие истории подчеркивают различие между предыдущими общинами и общиной Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посовещался со своими сподвижниками и предложил им сразиться с язычниками при Бадре, он не настаивал на своем решении, но, несмотря на это, они сказали: «О посланник Аллаха! Если ты захочешь перейти море вброд, то мы перейдем его вместе с тобой. Если ты захочешь вступить в бой, то ни один из нас не останется в стороне. Мы не скажем тебе того, что сказали Мусе его соплеменники: “Ступай и сражайся вместе со своим Господом, мы же посидим вот здесь”. Ступай и сражайся вместе со своим Господом, и мы будем сражаться вместе с вами: перед тобой и позади тебя, справа от тебя и слева от тебя».]]
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 4
质量: