您搜索了: ulipo (斯瓦希里语 - 保加利亚语)

pale ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai.
Дето бъде мършата, там ще се съберат и орлите.

na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao .
А когато ме прибра , Ти им бе Надзорник .

na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema : ewe mola wangu mlezi !
И когато ги обхвана сътресението , рече : “ Господи мой , ако ти пожелаеше , би ги погубил заедно с мен преди .

na ulipo muingilia usiku akiona nyota , akasema : huyu ni mola mlezi wangu .
И когато го покри нощта , той видя звезда . Рече : “ Това е моят Господ . ”

hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.
А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

ulipo waambia waumini : je , haitakutosheni ikiwa mola wenu atakusaidieni kwa malaika elfu tatu walio teremshwa ?
Когато каза на вярващите : “ Не ви ли стига да ви подкрепи вашият Господ с три хиляди низпослани ангели ? ”

na ulipo mwambia yule mwenyezi mungu aliye mneemesha , nawe ukamneemesha : shikamana na mkeo , na mche mwenyezi mungu .
И ето , казваш на онзи , когото Аллах облагодетелства , и когото ти облагодетелства : “ Задръж съпругата си при теб и бой се от Аллах ! ”

mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto , na ulipo tanda mwangaza wake kote kote mwenyezi mungu aliiondoa nuru yao na akawawacha katika giza , hawaoni .
Те приличат на човек , запалил огън , но щом наоколо се озари , Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини , да не виждат .

na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa mola wao mlezi , isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani , au iwafikie adhabu jahara .
И какво пречи на хората да повярват , когато им се яви напътствието , и да молят своя Господ за опрощение , или трябва да ги сполети съдбата на предците , или да дойде мъчението насреща им ?

nyinyi - ulipo kusibuni msiba ambao nyinyi mmekwisha watia mara mbili mfano wa huo - mnasema : umetoka wapi huu ?
Нима когато ви порази беда [ при Ухуд ] , [ а ] вие поразихте с двойна [ при Бадр ] , не рекохте : “ Откъде е това ? ”

kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde , na wao wakawa ng'ambo ya mbali , na msafara ulipo kuwa chini yenu .
Вие бяхте на по-близкия склон на долината , те - на по-далечния склон , а керванът - ниско под вас .

na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege , kwa idhini yangu , kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu ; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu ; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu ; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi , na wakasema walio kufuru miongoni mwao : haya si lolote ila ni uchawi mtupu !
И как възпрях от теб синовете на Исраил , когато им донесе ясните знаци . И рекоха неверниците измежду тях : “ Това е само явна магия . ”