您搜索了: yako (斯瓦希里语 - 南非荷兰语)

ingiza nywila yako
voer u wagwoord in:

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
die kinders van u uitverkore suster groet u. amen.

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."
as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees.

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
hulle sê vir hom: hoe is jou oë geopen?

niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. chukua basi mali yako.
omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. hier het u wat aan u behoort.

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
neem dan wat joue is, en gaan heen. ek wil aan hierdie laaste een gee net soos aan jou.

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
en hy sê vir haar: hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. gaan in vrede.

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
en moet die swakke broeder vir wie christus gesterf het, verlore gaan deur jou kennis?

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
die susters het toe na hom gestuur en gesê: here, hy vir wie u liefhet, is siek.

kwa sababu hiyo, ningeweza, kwa uhodari kabisa, nikiwa ndugu yako katika kristo, kukuamuru ufanye unachopaswa kufanya.
daarom, al het ek baie vrymoedigheid in christus om jou te beveel wat betaamlik is,

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!

akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
met 'n groot stem gesê: staan regop op jou voete! en hy het opgespring en begin rondloop.