您搜索了: punda (斯瓦希里语 - 法语)

punda
âne

nina punda mkubwa
j'ai un gros cul

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:

na farasi, na nyumbu, na punda ili muwapande, na kuwa ni pambo.
et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat.

hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika. na muangalie punda wako.
regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne...

basi, wakampelekea yesu yule mwana punda. kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha yesu.
et ils amenèrent à jésus l`ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter jésus.

mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa.
ceux qui ont été chargés de la thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres.

akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.

lama na dada yake waliripotiwa kuwa walikuwa wakiendesha mkokoteni uliokuwa ukivutwa na punda siku ya jumanne karibu na sehemu inayotumika kurusha makombora iliyokuwa ikilengwa na waisraeli.
lama et sa soeur se seraient trouvés dans une charrette à âne mardi, à proximité d'un site de lancement de roquettes visé par israël.

akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
il s`approcha, et banda ses plaies, en y versant de l`huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.

mji huo una jumla ya watu 150,000, soko la kuuzia ngamia, punda, mbuzi na ngombe, na wakazi wake wengi ni wa-somali.
la ville d'environ 150.000 habitants, un marché important pour le commerce de chameaux, ânes, chèvres et bétail, a une forte population d'ethnie somalie.

akawaambia, "nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. mfungueni mkamlete.
en leur disant: allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s`est encore assis; détachez-le, et amenez-le.

"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."
dites à la fille de sion: voici, ton roi vient à toi, plein de douceur, et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d`une ânesse.

… vile hivi sasa tunaye susan rice kama balozi wa marekani katika umoja wa mataifa, hillary clinton kama katibu wa mambo ya nje (anayo blogu yake pia) na serikali ya punda wa kibuluu, sera ya marekani kwa sudani itaanza kuwa tofauti na ile iliyokuwepo miezi michache iliyopita wakati bush alipokuwa madarakani.
... étant donné que nous avons à présent susan rice comme ambassadrice des etats-unis à l'onu, hillary comme secrétaire d'etat (soi-dit en passant, elle a maintenant son blog), et une administration aux couleurs de l'ane bleu , la politique américaine à l'égard du soudan va peu à peu devenir complètement différente de ce qu'elle était il y a seulement quelques mois quand bush était encore aux commandes.