您搜索了: chochote (斯瓦希里语 - 波兰语)

hatukupuuza kitabuni kitu chochote.
nie pominęliśmy w księdze żadnej rzeczy!

haya si chochote ila ni uzushi tu.
to jest tylko wymysł.

hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,
nie zakosztują w niej ani ochłody, ani napoju,

wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
oni będą mnie czcić, nie dodając mi niczego za współtowarzyszy.

hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
ci wejdą do ogrodu i nie doznają w niczym niesprawiedliwości.

hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
my nie możemy dodawać bogu niczego za współtowarzysza.

wakasema: nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi.
oni powiedzieli: "jesteście tylko ludźmi, tak jak my.

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.
nasze postępowanie podobne jest tylko do postępowania naszych przodków.

na akasema: haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa.
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.
który wszystko, nad czym przeszedł, zamienił w pył.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
usunięcie elementu spowoduje jego bezpowrotne utracenie.

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
zaprawdę, nic nie jest ukryte przed bogiem ani na ziemi, ani w niebie!

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
to jest przecież tylko twoja próba, przez którą ty sprowadzasz z drogi, kogo chcesz, prowadzisz drogą prostą, kogo chcesz.

au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?
czy, oni zostali stworzeni z niczego? czy oni sami są stwórcami?

jijini moscow, vladimir putin aliibebesha lawama kyiv kwa chochote kinachotokea ukraine.
władimir putin uważa, że za wszystko, co dzieje się na ukrainie odpowiada rząd w kijowie.

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
Żadna dusza nie dozna w niczym krzywdy, nawet na ciężar jednego tylko ziarnka gorczycy; my je przyniesiemy.

hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao.
zaprawdę, bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość!

mimi nafuata niliyo funuliwa tu kwa wahyi, wala mimi si chochote ila ni mwonyaji mwenye kudhihirisha wazi.
ja tylko postępuję za tym, co mi zostało objawione. ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."

akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.
rzekł mojżesz: "jeśli odtąd jeszcze cię o coś zapytam, to nie uważaj mnie już za swojego towarzysza; ale z góry się na to godzę!"

hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.
a kiedy do ciebie przychodzą, żeby się tobie przeciwstawić, ci, którzy nie wierzą, mówią: "to są tylko baśnie dawnych przodków!"