您搜索了: mateka (斯瓦希里语 - 英语)

na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa.
although, should they come to you as captives, you would ransom them.

na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!
and if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you.

haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.
a prophet may not take captives until he has thoroughly decimated [the enemy] in the land.

baba yake alimshikilia mama yake na loubna kama mateka na kutishia kumuua kama sehemu ya adhabu.
her father kidnapped her mother and threatened to kill her as punishment.

iliaminiwa kuwa, muath al-kaseabeh, alikuwa mmoja wa mateka waliokuwa pamoja na goto.
muath al-kaseabeh, was believed to be in captivity along with goto.

kwa mara nyingine tena, mateka mwingine, david haines, raia kutoka uingereza, inasemekana amejitokeza katika video hii.
now another hostage, david haines, from the uk, is said to appear in this second video.

haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi. mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera.
it does not befit any prophet to capture the disbelievers alive until he has profusely shed their blood in the land; you people desire the wealth of this world; and allah wills the hereafter, and allah is almighty, wise.

kama yasemavyo maandiko: "alipopaa mbinguni juu kabisa, alichukua mateka; aliwapa watu zawadi."
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

waambie mateka waliomo mikononi mwenu: kama mwenyezi akiona kheri yoyote nyoyoni mwenu atakupeni bora kuliko vilivyo chukuliwa kwenu, na atakusameheni.
say to the captives in your hands: 'if allah finds any goodness in your hearts he will give you that which is better than what has been taken away from you, and he will forgive you.

kisha nyinyi kwa nyinyi mnauwana, na mnawatoa baadhi yenu majumbani kwao, mkisaidiana kwa dhambi na uadui. na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa.
after this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them.

ewe nabii! waambie mateka waliomo mikononi mwenu: kama mwenyezi akiona kheri yoyote nyoyoni mwenu atakupeni bora kuliko vilivyo chukuliwa kwenu, na atakusameheni.
o prophet, say to those you have taken captive in your hand: 'if allah finds goodness in your hearts, he will give you that which is better than what has been taken from you, and he will forgive you.

waambie mateka waliomo mikononi mwenu: kama mwenyezi akiona kheri yoyote nyoyoni mwenu atakupeni bora kuliko vilivyo chukuliwa kwenu, na atakusameheni. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
o prophet! say to those of the captives who are in your hands: if allah knows anything good in your hearts, he will give to you better than that which has been taken away from you and will forgive you, and allah is forgiving, merciful.

ujenzi wa barabara, vyuo vikuu, shule zaidi na huduma za afya hazitakuwa na maana yoyote kama raia wanakuwa mateka wa utawala wa kisiasa unaokataa kuwapatia yenye maana ya kuwapatia uhuru wao kamili na fursa pana kwa raia, bila kujali waliko kijiografia katika ramani ya dunia.
the building of roads, universities, more schools and health facilities come to mean nothing if the citizens are enslaved by political tyranny that refuses to hand them a constitution meant to unleash their full liberties and broaden opportunities for citizens, regardless of their geographical position on the global map.

hannelore kuchlersaid alilizungumzia hili vizuri "kurdistan ni nchi ambayo imechukuliwa mateka." na wakati vyombo vya habari vya kimataifa vyataka kukufanya ufikiri hatua hii ni kwa sababu ya abdullah ocalan na pkk, ukweli si huo.
hannelore kuchlersaid said it best "kurdistan is a country taken hostage." and whilst the international media want you to think this is solely about abdullah ocalan and the pkk, it is not.