您搜索了: nani mwenye uwezo wote (斯瓦希里语 - 英语)

mwenye uwezo wa kuchukuliana
capable of

hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
for you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

sikuona hekalu katika mji huo, maana bwana mungu mwenye uwezo na yule mwanakondoo ndio hekalu lake.
and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
indeed, you shall know who are the companions of the even path, and those who are guided'

mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.

(kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
(in such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20% of amount?

na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule aliye ficha ushahidi alio nao utokao kwa mwenyezi mungu?
and who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by god?

(waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za rais wa jamhuri.
(the prime minister should be) a person with outstanding technical know-how, a uniter who is able to carry out the policy of the president of the republic.

na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, naye anaitwa kwenye uislamu?
and who does greater evil than he who forges a lie against allah, when he is being called to islam?

naye alihubiri akisema, "baada yangu anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi, ambaye mimi sistahili hata kuinama na kufungua kamba za viatu vyake.
and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.

na yeye hakuwa na mamlaka yoyote juu yao, ila kwa sababu ya kuwajaribu tujue nani mwenye kuamini akhera, na nani anaye tilia shaka.
and he (iblis satan) had no authority over them, except that we might test him, who believes in the hereafter from him who is in doubt about it. and your lord is a hafiz over everything.

sema: ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya mwenyezi mungu ikiwa yeye angetaka kumuangamiza masihi mwana wa maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi?
(muhammad), ask them, "who can prevent god from destroying the messiah, his mother and all that is in the earth?"

naye akawajibu, "mambo gani?" wao wakamjibu, "mambo yaliyompata yesu wa nazareti. yeye alikuwa nabii mwenye uwezo wa kutenda na kufundisha mbele ya mungu na mbele ya watu wote.
and he said unto them, what things? and they said unto him, concerning jesus of nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before god and all the people:

na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, naye anaitwa kwenye uislamu? na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
and who is more unjust than he who forges a lie against allah and he is invited to islam, and allah does not guide the unjust people.