您搜索了: wengine (斯瓦希里语 - 阿姆哈拉语)

kisha tukawaangamiza wale wengine .
ከዚያም ሌሎቹን አጠፋን ፡ ፡

na wengine wafungwao kwa minyororo .
ሌሎችንም በፍንጆች ተቆራኞችን ( ገራንለት ) ፡ ፡

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
ሰዎችም ሊያደርጉላችሁ እንደምትወዱ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉላቸው።

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
የቀሩትም ባሮቹን ይዘው አንገላቱአቸው ገደሉአቸውም።

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
ባዩትም ጊዜ ሰገዱለት፤ የተጠራጠሩ ግን ነበሩ።

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
እኵሌቶቹም የተናገረውን አመኑ፥ እኵሌቶቹ ግን አላመኑም፤

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ፤ በምትፈርዱበት ፍርድ ይፈረድባችኋልና፥ በምትሰፍሩበትም መስፈሪያ ይሰፈርባችኋል።

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
ሰዎችም ተነሥተው። እኔ ይህን በእጅ የተሠራውን ቤተ መቅደስ አፈርሰዋለሁ በሦስት ቀንም ሌላውን በእጅ ያልተሠራውን እሠራለሁ ሲል ሰማነው ብለው በሐሰት መሰከሩበት።

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
ሌሎቹ ደግሞ እንዲፈሩ፥ ኃጢአት የሚሰሩትን በሁሉ ፊት ገሥጻቸው።

kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua .
ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም ( ቅርጽ ) እናንተን በመፍጠር ላይ ( አንሸነፍም ) ፡ ፡

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ እርሱም ሞተ አባቶቻችንም፤

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.
የማያስተውሉ፥ ውል የሚያፈርሱ፥ ፍቅር የሌላቸው፥ ምሕረት ያጡ ናቸው፤

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
ጻድቃን እንደ ሆኑ በራሳቸው ለሚታመኑና ሌሎቹን ሁሉ በጣም ለሚንቁ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፥

na mingapi katika miji iliyo kuwa ikidhulumu tumeiteketeza , na tukawasimamisha baada yao watu wengine .
በዳይም ከነበረች ከተማ ያጠፋናትና ከኋላዋም ሌሎችን ሕዝቦች ያስገኘነው ብዙ ናት ፡ ፡

au wamechukua walinzi wengine badala yake ! lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa .
ከእርሱ ሌላ ረዳቶችን ያዙን ? ( ረዳቶች አይደሉም ) ፡ ፡ አላህም ረዳት እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሙታንን ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
ነገር ግን ክፉዎች ሰዎችና አታላዮች፥ እያሳቱና እየሳቱ፥ በክፋት እየባሱ ይሄዳሉ።

na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa . na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao .
በሐሳባቸውም ይህች እርም የኾነች ለማዳ እንስሳና አዝመራ ናት ፡ ፡ የምንሻው ሰው እንጂ ሌላ አይበላትም ፡ ፡ ( ይህች ) ጀርቦችዋ እርም የተደረገች ለማዳ እንስሳም ናት ( አትጫንም ) ፡ ፡ ይህች በርሷ ላይ የአላህን ስም ( ስትታረድ ) የማይጠሩባትም እንስሳ ናት አሉ ፡ ፡ በእርሱ ላይ ለመቅጠፍ ( ነገሩን ወደ አላህ አስጠጉ ) ፡ ፡ ይቀጥፉት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣቸዋል ፡ ፡

na hakika katika sisi wamo walio wema , na wengine wetu ni kinyume na hivyo . tumekuwa njia mbali mbali .
‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡

na wengine walikiri dhambi zao , wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu . asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao .
ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ ፡ ፡ አላህ ከእነሱ ጸጸታቸውን ሊቀበል ይከጀላል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake , na mitume wengine hatukukuhadithia . na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno .
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች ( እንደላክን ላክንህ ) ፡ ፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው ፡ ፡