您搜索了: sawa (斯瓦希里语 - 韩语)

sawa
예

aliye umba, na akaweka sawa,
그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며

aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

sawa usiku mwema na wewe umuote unae mpenda
good night and you all have a lover

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
저울을 공정하게 하여 부정 으로 타인에게 손실을 끼치지 말라

ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu? hawawi sawa.
믿음을 가진자가 사악한 자 와 같을 수 있느뇨 그 둘은 결코 같을 수 없나니

kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
하나님에게는 인간의 손가락 끝의 뼈까지도 부활시킬 수 있는 권능이 있노라

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
일러 가로되 우리 각자는 기다리고 있나니 너희도 기다리라 누가 옳은 길을 걷고 있으며 올바 른 길로 인도되는가를 곧 알게 되 리라

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
하 나 님 앞 에 서 네 마 음 이 바 르 지 못 하 니 이 도 에 는 네 가 관 계 도 없 고 분 깃 될 것 도 없 느 니

afanyae wema atalipwa mfano wake mara kumi. na afanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu. na wao hawatadhulumiwa.
선을 실천한자 그에게는 열배의 보상이 있으며 악을 끼친자 그에게는 그와 같은 것 외에는 다 른 것이 보상되지 아니하니 어느 누구도 부정한 대우를 받지 않노 라

kimenyooka sawa, ili kitoe onyo kali kutoka kwake, na kiwabashirie waumini watendao mema kwamba watapata ujira mzuri.
그것은 을바른 진리로 이로하 여 무서운 벌을 경고하고 믿음으 로 선을 행하는 이들에게 좋은 보 상이 그들의 것이라는 복음을 전 하노라

hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidi ulio sawa au wataogopa visije vikaletwa viapo vingine baada ya viapo vyao. na mcheni mwenyezi mungu na msikie.
그것이 가장 적절하나니 그들은 증언을 그대로 하리라 또한 그들은 맹세한 후 다른 맹세를 하 지 않을까 두려워 하리라 그러나 하나님을 두려워하고 순종하라 하 나님은 거역하는 백성들을 인도하 지 아니 하시니라

(tukamwambia:) tengeneza nguo za chuma pana, na kadiria sawa katika kuunganisha. na tendeni mema.
그것으로 갑옷을 만들되 갑 옷 쇠줄들의 균형을 맞추라 그리 고 정직하게 일하라 실로 나는 너 희가 하는 모든 것을 지켜보고 있 노라

mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia. je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa?
두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨

afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi... sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?
밤에 스스로 엎드려 예배하거 나 서서 기도하며 내세를 두려워 하고 주님의 은혜를 구원하여 예 배하는 자가 그렇지 아니한 자와 같을 수 있느뇨 일러가로되 아는 자와 모르는 자가 같을 수 있느뇨 실로 이해하는 자들은 교훈을 받 아들이니라