您搜索了: saturation (日语 - 英语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Japanese

English

信息

Japanese

saturation

English

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

日语

英语

信息

日语

full saturation spectrum ccw (スペクトル)

英语

full saturation spectrum ccw

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

日语

color context: saturation of the color

英语

restore original brightness

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

日语

perceptual(知覚的) インテント 画像の全色域を出力デバイスの全色域にスケール (圧縮または伸張) します。グレーバランスは保持されますが、色の正確さは保たれない場合もあります。 画像の中に出力デバイスが表現できない色があれば、すべての色がそのデバイスの色域に収まるように、また各色間の関係をできるだけ維持するために、すべての色を調整します。 このインテントは写真や画像の表示に適しています。標準のインテントです。 absolute colorimetric(絶対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。 このインテントはホワイトポイントを保持します。スポットカラー (pantone, trumatch, logo colors など) に適しています。 relative colorimetric(相対比色) インテント 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。プルーフインテントはホワイトポイントを保持しません。 saturation(彩度) インテント 場合によっては色相と輝度を犠牲にして画像の中の色の彩度を保持します。 このインテントの実装にはまだ問題が残っており、icc (international color consortium) が期待される効果を実現するための方法を研究しています。 このインテントは、特定の色の正確さよりも鮮かな色とコントラストを重視するビジネス用グラフィックスに適しています。

英语

perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved. in other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible. this intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. absolute colorimetric intent causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. this intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (pantone, trumatch, logo colors,....) relative colorimetric intent is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. proof intent does not preserve the white point. saturation intent preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness. implementation of this intent remains somewhat problematic, and the icc is still working on methods to achieve the desired effects. this intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,734,457,072 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認