您搜索了: გამორთვა (格鲁吉亚语 - 西班牙语)

პრობლემის გამო Opera დაიხურა. მომავალში მსგავსი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად გთხოვთ მოგვაწოდოთ შეცდომის აღწერილობა.
Ha sucedido un problema que ha hecho que Opera se cierre. Para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.

უსაფრთხოების მიზეზების გამო, შექმნადი ანგარიშების მაქსიმალური რაოდენობა შეზღუდულია. ახალი ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია. გსურთ მოინახულოთ My Opera სექცია და ინტერნეტიდან შექმნათ ახალი ანგარიში?
Por seguridad se restringe el número de cuentas que se pueden crear y ahora no es posible hacelo. ¿Desea ir a My Opera y registrarse en línea?

კავშირი სერვერზე ზედმეტად გაჭიანურების გამო შეწყდა. ცადეთ მოგვიანებით.
El servidor remoto no responde. Reinténtelo más tarde.

Opera Software მადლობას უხდის ზემოთ ხსენებულ ჯგუფებს და პიროვნებებს მათი ღვაწლის გამო.
Opera Software agradece a los grupos e individuos mencionados arriba sus contribuciones.

Opera Software მადლობას უხდის ზემოთ ხსენებულ ჯგუფებს და პიროვნებებს მათი ღვაწლის გამო.
Opera Software agradece la contribución de los grupos e individuos mencionados más arriba.

Opera Unite-ის შეცდომა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო, Opera Unite არ გაეშვება. გთხოვთ გადახვიდეთ Opera-ს ახალ ვერსიაზე.
Error de Opera Unite: Por razones de seguridad, Opera Unite no será iniciado. Por favor haga la actualización a una nueva versión de Opera.

აქტივობის არქონის გამო, ოპერა %d წამში გადაიტვირთება
Opera se reiniciará en %d segundos debido a la inactividad

აქტივობის არქონის გამო, ოპერა 1 წამში გადაიტვირთება
Opera se reiniciará en 1 segundo debido a la inactividad

თქვენს ლოკალურ ინტრანეტში განთავსებული გვერდი თქვენი კომპიუტერიდან მონაცემებს მოითხოვს. უსაფრთხოების მიზეზების გამო ავტომატური წვდომა დაიბლოკა, თუმცა შეგიძლიათ გააგრძელოთ.
Una página en su Intranet privada solicita datos de su computador. Por razones de seguridad, se ha bloqueado el acceso automático, pero puede escoger continuar.

საექსპორტო შეზღუდვების გამო კავშირი ვერ დამყარდა.
Reconocimiento fallido debido a restricciones de exportación.

სახალხო ინტერნეტში განთავსებული გვერდი თქვენი კომპიუტერიდან მონაცემებს მოითხოვს. უსაფრთხოების მიზეზების გამო ავტომატური წვდომა დაიბლოკა, თუმცა შეგიძლიათ გააგრძელოთ.
Una página en Internet público solicita datos desde su computador. Por razones de seguridad, se ha bloqueado el acceso automático, pero puede escoger continuar.

სახალხო ინტერნეტში განთავსებული გვერდი თქვენი ლოკალური ინტრანეტიდან მონაცემებს მოითხოვს. უსაფრთხოების მიზეზების გამო ავტომატური წვდომა დაიბლოკა, თუმცა შეგიძლიათ გააგრძელოთ.
Una página en Internet público solicita datos de su Intranet privada. Por razones de seguridad, se ha bloqueado el acceso automático, pero puede escoger continuar.

სერვერი შეეცადა Opera ალტერნატიულ proxy-ზე გადაემისამართებინა. უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მიზეზების გამო, ამგვარი მოქმედება დაუშვებელია.
El servidor ha intentado redirigir Opera a una proxy alternativo. Por razones de seguridad esto no esta permitido.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (OCSP) სერვერის ცნობით, გადამოწმება არასწორი მოთხოვნის გამო ვერ განხორციელდა.
El servidor de validación de certificados en línea (OCSP) reporta falla en la validación a causa de una petición incorrecta.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (OCSP) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის განუსაზღვრელი სერვერული შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
El servidor de validación de certificados en línea (OCSP) reporta que falló la validación a causa de un error no especificado de servidor.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (OCSP) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
El servidor de validación de certificados en línea (OCSP) reporta falla en la validación porque el servidor no está en línea, por favor intente más tarde.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (OCSP) სერვერის ცნობით, გადამოწმება ხელმოუწერელი მოთხოვნის გამო ვერ განხორციელდა.
El servidor de validación de certificados en línea (OCSP) reporta falla en la validación porque la petición necesita haber sido firmada.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების OCSP სერვერის ცნობით, გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
El servidor de validación de certificados en línea (OCSP) reporta falla en la validación a causa de un error desconocido.

ჩვენი ნაწილი ვერ მოიძებნა! ეს როგორც წესი დაყენების პრობლემების გამო ხდება. გთხოვთ წაიკითხოთ README- ფაილი წყაროს პაკეტში დამასტებითი ცნობებისთვის.
¡No pudo encontrar nuestra parte! Esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. Lea el archivo README en el paquete fuente para obtener más detalles.

გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! TrueCrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, Windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (Delayed Write Failed ან The parameter is incorrect). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი TrueCrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.
PRECAUCIÓN: La información intentada guardar en el area del volumen oculto del volumen montado como %c:! TrueCrypt previno haber guardado esta información para proteger el volumen oculto. Esto puede causar la corrupción del sistema de archivos en el volumen exterior y Windows puede reportar un error de escritura (Error de Escritura Tardía o El parámetro es incorrecto). El volumen entero (el exterior y el oculto) estarán protegidos contra esctitura hasta que sea desmontado. Si no es la primera vez que TrueCrypt ha prevenido de guarda informacion en el volumen oculto, puede el volumen oculto ser afectado por esto (debido a la posible correlación inusual de inconsistencias dentro del sistema de archivos del volumen exterior). Por lo tanto, debería de considerar crear un nuevo volumen TrueCrypt (con Formato Rápido deshabilitado) y moviendo los archivos de este volumen al volumen nuevo; este volumen deberia ser borrado de forma segura (el volumen exterior y el oculto). Recomendamos que reinicie el istema operativo ahora.