您搜索了: kikokiko (毛利语 - 乌克兰语)

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
і побачить усяке тіло спасеннє Боже.

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
Тїло моє справді єсть їжа, а кров моя справді єсть напиток.

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
щоб не велсчалось нїяке тїло перед Ним.

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.

ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou
А щоб пробувати в тїлї, се нужнїш ради вас.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тілу,

me kore e hae nga tangata o toku kikokiko, kia ora ai etahi o ratou i ahau
чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.

ko to te kikokiko whakaaro hoki he mate, ko to te wairua ia he ora, he rangimarie
Думаннє бо тілесне - смерть, а думаннє духовне - життє і впокій.

na enei nga titorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kahore nei i a ratou te wairua
Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.

hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko
і будуть у двох тіло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тіло.

e matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi
Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.

engari kakahuria iho te ariki, a ihu karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia
Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.

e matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara
Знаємо бо, що закон духовний, я ж тілесний, проданий під гріх.

ehara hoki i te hurai te mea ko waho noa iho tona ahua hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko
Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє,

ka tuku atu ai i tena tu tangata ki a hatana, hei whakangaro mo te kikokiko, kia ora ai te wairua i te ra o te ariki, o ihu
видали такого сатанї на погибель тїла, щоб дух спас ся в день Господа Ісуса.

ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri
Се єсть: не дїти тїлесні, се дїти Божі, а дїти обітування полічені в насінне.

a, me i kahore aua ra i poroa i waenga, hore he kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga i whiriwhiria, a ka poroa aua ra
І коли б тих днїв не вкорочено, то жодне б тіло не спасло ся; тільки ж задля вибраних укорочені будуть дні таї.

a kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, hei kikokiko kotahi raua tokorua
Хиба не знаєте, що, хто пригорнеть ся до перелюбницї, той одно (з нею) тїло? Будуть бо, рече, вдвох одно тїло.

e hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te wairua, me te wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou
Бо тіло бажає (того що) проти духа, а дух, (що) проти тїла; се ж одно другому противить ся, щоб не, що хочете, те робили.

ehara hoki ta tatou i te pakanga ki te kikokiko, ki nga toto, engari ki nga rangatiratanga, ki nga mana, ki nga ariki o te pouri o tenei ao, ki nga taua wairua kino o nga wahi i te rangi
Бо наша боротьба не з тілом і кровю, а з князівствами, і з властями і з миродержителями тьми віка сього, з піднебесними духами злоби.