您搜索了: iharaira (毛利语 - 克罗地亚语)

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
judeja mu posta svetište, a izrael kraljevstvo njegovo.

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
neka rekne dom izraelov: "vjeèna je ljubav njegova!"

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
sve što u izraelu bude odreðeno za 'herem' neka je tvoje.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
tako je jišajev sin david kraljevao nad svim izraelom.

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
bože moj, vièem danju, al'ne odvraæaš; noæu vapijem i nema mi poèinka.

me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
samo, uzvišice nisu bile uklonjene, narod je još prinosio klanice i kaðenice na uzvišicama.

na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
izrael i abšalom udariše tabor u zemlji gileadskoj.

na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira
i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
jer jahve sebi odabra jakova, izraela za dragu svojinu.

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
prihvati izraela, slugu svoga, kako obeæa ocima našim:

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
ustanovi je kao zakon jakovu, izraelu vjeèni savez,

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,

e nga uri o iharaira, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
rijeè svoju on objavi jakovu, odluke svoje i zakone izraelu.

whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira
"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
dome izraelov, jahvu blagoslivljaj! dome aronov, jahvu blagoslivljaj!

na whakakororiatia a ihowa i te rawhiti, te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira, i nga motu o te moana
i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.