您搜索了: rangi (毛利语 - 塔马舍克语(柏柏尔语))

na ka hoki a ehau i taua rangi ano, ka haere ki heira
Əzəl wen da ibaz esaw tarrayt ta n sehir iqqal.

na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
angalos n Əməli ilas-du teɣaray n ibrahim daɣ jənnawan,

a whakanohoia ana aua mea e te atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua
ig-en daɣ jənnawan fəl ad-səmmələwləwan aṃadal,

hei a ia koe noho ai mo etahi rangi, kia tahuri atu ra ano te aritarita o tou tuakana
agu ɣur-əs tamert har tiṣmad taɣašašit n amaqqar nak,

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
«fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»

a ka titiro a hakopa ki te mata o rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake
iay yaqub əṃəttəy daɣ mazalan ən laban fəl win n anin.

e pa, whakakororiatia tou ingoa. na ka puta he reo i te rangi, kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano
abba, sənnəfiləl təla-nak adkul.» təzzar igmad-du əməsli ijənnawan inna: «təla-nin adkul əsinafalalaq-qat, amaran a tat-ələsaɣ əsənnəfiləl.»

a, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a ihowa
as təga dəffər tamert eway-du kayin y Əməli daɣ aratan ən tawagost-net, iṃos a wen təṇafut.

ka whakahoki a hoani, ka mea, e kore tetahi mea e riro i te tangata, ki te kore e homai ki a ia i te rangi
ijjəwwab-asan Ɣaysa: «awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa məššina.

na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa
Əssəfalan d aṃan har əlsan idɣaɣan kul win zagrotnen fəl tasayt n aṃadal.

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
imarawan-nanaɣ ətšan daɣ taneray amensay wa n manna. arat da wa iktaban daɣ batu tədi: «iššətš-en amensay wa d-ifalan ijənnawan.»

a i taua rangi ano ka haere mai nga pononga a ihaka, ka korero ki a ia i te poka i keria e ratou, a ka mea ki a ia, kua kitea e matou he wai
Əzəl wen da oṣan t'idu eklan-net isxaq ewayan as du isalan n aṇu wa əɣzan əṇṇan as: «nəgraw daɣ-as aṃan».

a ka mea ia ki a raua, e kite ana ahau i te mata o to korua papa, kahore e pera mai ki ahau me to era rangi ake; otiia i tata mai ki ahau te atua o toku papa
iṇṇ asnat: «Əgrəɣ in as šiṃətəkwəyen n abba nnakmat wər di əṇfenat šilat n anin, mišan məššina n abba nin illa ɣur-i.

ano ra ko ia ki a ratou, he hiperu ahau; e wehi ana hoki ahu i a ihowa, i te atua o nga rangi, nana nei i hanga te moana me te whenua maroke
inn-asan : «aw Ɣibri a əmosa. amaɣlol, Əməli ən jənnawan a imosan Əməli-nin, ənta a d-ixlakan igərwan əd məḍlan.»

ko te taro tenei i heke iho i te rangi: e kore e pera i ta o koutou matua i kai ra, a mate ana; ki te kai tetahi i tenei taro, e ora tonu ia
amensay wa ijənnawan daɣ d-izzəbbat. wər ola əd wa ətšan marawan-nawan fəlas wər dasan-igdel adi tamattant. awedan wa itšan amensay wa, wədi ad igrəw təməddurt təɣlâlat.»

a ka mea ia ki a ia, e mohio ana toku ariki he kahakore nga tamariki, a kei ahau hoki nga kahui me nga kau whai kuao: kia kotahi noa rangi e akiakina ana ratou, na ka mate katoa nga kahui
iṇṇ-as yaqub: «təṣṣana məšš-i as bararan ərkaman, as eharay wa ənḍərran əd šitan saṇkasnen ihhiššal-iənaṭṭaf dər-san id as itawazargaz s ətrub ad-iḍḍəz daɣ əzəl iyyan-da, iggəz-t aṃṃat.»

i taua rangi ano ka whakaritea e ihowa he kawenata ki a aperama, ka mea ia, ka hoatu e ahau tenei whenua ki tou uri, mai ra ano o te awa o ihipa, a tae noa ki te awa nui, ki te awa, ki uparati
Əzəl wen da ad iga Əməli arkawal ən tassaq-net d abram iṇṇ-as: «Əkfeɣ akal a y əzzurriya-nnak ad-d-obazan ɣur agarew wa n maṣar har wa zəwwaran igan eṣəm fərat.

a i rongo te atua ki te reo o te tamaiti: a ka karanga mai te anahera a te atua ki a hakara i runga i te rangi, ka mea ki a ia, he aha kei a koe, e hakara? kaua e wehi; kua rongo hoki te atua ki te reo o te tamaiti i a ia e takoto na
məššina isla i tala ən barar təzzar iɣra-ddu angalos ən məššina daɣ jənnawan hajara iṣṣəstan-tat: «ma kam igrawan, hajara? ad wər tərməɣa. məššina isla i barar ihallu daɣ adag wa daq-q in toyye.