您搜索了: piringa (毛利语 - 希伯来语)

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha
כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa
אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃

haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga
ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃

ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu
סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃

ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa. (hera
אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko ihowa tona piringa
עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

ka kiia e ahau a ihowa, ko ia toku piringa, toku pa, toku atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia
אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

kei te atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te atua te kohatu o toku kaha, toku piringa
על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

i karanga ahau ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora
זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים׃

whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te atua (hera
בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

a ka ai he tangata hei kuhunga ina pa te hau, hei piringa kei mate i te tupuhi; ka rite ki nga awa wai i te wahi maroke, ki te ata o te kohatu nui i te whenua ngaunga ra
והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃

a ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki tona reo i hiruharama; a ka wiri nga rangi me te whenua; otira ko ihowa he piringa mo tona iwi, he pa kaha mo nga tama a iharaira
ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל׃

tukua aku whati kia noho ki a koe; tena ko moapa, ko koe hei piringa mo ratou kei mate i te kaipahua: kua kore hoki te kaiwhakate, mutu pu ta te kaipahua, kua poto atu nga kaiwhakatupu kino i runga i te whenua
יגורו בך נדחי מואב הוי סתר למו מפני שודד כי אפס המץ כלה שד תמו רמס מן הארץ׃