您搜索了: hoa (毛利语 - 挪威语)

aua e whakapae teka ki tou hoa
og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.

hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru
jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
da de ti hørte dette, blev de harme på de to brødre.

na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko
derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!

a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
barnabas vilde også ta med johannes som kaltes markus;

he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe
men det er et annet som er like så stort: du skal elske din næste som dig selv.

a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,

e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse.

e nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te atua
i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,

a, i tona kitenga i to ratou whakapono, ka mea ia ki a ia, e hoa, ka oti ou hara te muru
og da han så deres tro, sa han: menneske! dine synder er dig forlatt.

a ki te puremu tetahi ki te wahine a te tangata, me whakamate rawa te kaipuremu ki te wahine a tona hoa, te kaipuremu raua ko te wahine i puremutia
når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin næstes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.

heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi
derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!

a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
men i skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden,

na, i te taenga o huhai araki, o te hoa o rawiri, ki a apoharama, na ka mea a huhai ki a apoharama, kia ora te kingi, kia ora te kingi
da nu arkitten husai, davids venn, kom til absalom, sa husai til absalom: kongen leve! kongen leve!