您搜索了: ia o matou ko haere atu ki waho (毛利语 - 英语)

haere atu ki tona atua
when the sun goes down, we go to the

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
and peter went out, and wept bitterly.

na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki
he then having received the sop went immediately out: and it was night.

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

i tahuri mai hoki ia ki ta matou whakahau; he nui no tona kakama i hihiko ai ia ki te haere atu ki a koutou
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou
now some are puffed up, as though i would not come to you.

e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.

i te marama o hui tangauru, i haere matou ko toku whanau ki ngaruawahia ma runga waka ki te toro atu ki etahi o nga hoa whana
last feburary, my family and i went to ngaruawahia by car to visit some family friends

na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto
and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night

na ka mea ona teina ki a ia, haere atu i konei, anga atu ki huria, kia kite ai hoki au akonga i au mahi e mahi nei koe
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

ko raua ia haere atu ana i pereka, tae tonu atu ki anatioka i pihiria, a tomo ana ki te whare karakia i te ra hapati, noho ana
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

me i reira ka haere mai ki a ia nga akonga a hoani, ka mea, he aha i maha ai o matou ko nga parihi nohoanga pukutanga a kahore au akonga e nohopuku
then came to him the disciples of john, saying, why do we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

ko tenei taonga ia o matou kei roto i te oko oneone, kia kiia ai te kaha nui whakaharahara no te atua, ehara hoki i a matou
but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.

hei reira kia oma te hunga i huria ki nga maunga; me te hunga i waenganui ona kia haere atu ki waho; kei haere hoki ki reira te hunga i nga tuawhenua
then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

tena ki te tomo koutou ki tetahi pa, a e kore ratou e manako ki a koutou, me haere atu ki nga huarahi o reira, me ki atu
but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

wehea hoki nga taonga parau kia rua nga wahi; ma te hunga i hapai i te pakanga, i haere atu ki te whawhai, ma te whakaminenga katoa ano
and divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

no reira, ripeneta; na ki te kahore, ka hohoro toku haere atu ki a koe, a ka whawhaitia ratou e ahau ki te hoari a toku mangai
repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.