来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
and which one are you? wine or sour milk
最后更新： 2022-05-19
使用频率： 1
质量：
参考：
ka papaki ratou ki nga uma mo nga mara ataahua, mo te waina hua
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina
and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kia homai ano e te atua ki a koe te tomairangi o te rangi, me te momonatanga o te whenua, kia nui ano hoki te witi me te waina
therefore god give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere
and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear jezreel.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
katahi ka kawea mai e hura katoa nga whakatekau o te witi, o te waina hou o te hinu, ki nga whare taonga
then brought all judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
me mahi te hakari whare wharau, kia whitu nga ra, ua poto i a koe te kohikohi mai i tau patunga witi me tau poka waina
thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka ruiruia e ia ana karepe kaiota ano ko te waina, a ka maka tana puawai me te mea ko te oriwa
he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o ihu ki a ia, kahore a ratou waina
and when they wanted wine, the mother of jesus saith unto him, they have no wine.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te whenua o te witi, o te parei, o te waina, o te piki, o te pamekaranete: ki te whenua o te hinu oriwa, o te honi
a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka tutuki atu ta koutou patunga witi ki te whakiinga waina, me te whakiinga waina ki te wa ruinga; a ka kai koutou i ta koutou taro, ka makona, ka u ano te noho ki to koutou whenua
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e hua ranei he oriwa ma te piki, e oku teina, he piki ranei ma te waina? e kore ano hoki e pupu ake i te wai tai he wai reka
can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i haere atu ahau ki te kari nati, kia kite i nga taru matomato o te awaawa; kia kite e tupu ana ranei te waina, e kopuku ana ranei nga pamekaranete
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakatokia e koe, ka mahia nga mara waina, ko te waina ia e kore e inumia e koe, e kore ano e whakiia nga hua; ka kainga hoki e te huhu
thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o repanona
they that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of lebanon.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e ara, e te hunga haurangi, e tangi; aue, e nga kaiinu waina katoa, ki te waina hou; kua whakakorea nei hoki ma o koutou mangai
awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：