您搜索了: okiokinga (毛利语 - 韩语)

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
그 런 즉 안 식 할 때 가 하 나 님 의 백 성 에 게 남 아 있 도

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
또 다 시 거 기 저 희 가 내 안 식 에 들 어 오 지 못 하 리 라 하 였 으

ko ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau
대 저 여 호 와 는 너 의 의 지 할 자 이 시 라 네 발 을 지 켜 걸 리 지 않 게 하 시 리

e ara, e ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha
여 호 와 여, 일 어 나 사 주 의 권 능 의 궤 와 함 께 평 안 한 곳 으 로 들 어 가 소

e hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e ihowa
내 영 혼 아 ! 네 평 안 함 에 돌 아 갈 지 어 다 여 호 와 께 서 너 를 후 대 하 심 이 로

ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
이 는 나 의 영 원 히 쉴 곳 이 라 내 가 여 기 거 할 것 은 이 를 원 하 였 음 이 로

kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata
이 제 는 온 땅 이 평 안 하 고 정 온 하 니 무 리 가 소 리 질 러 노 래 하 는 도

mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
만 일 여 호 수 아 가 저 희 에 게 안 식 을 주 었 더 면 그 후 에 다 른 날 을 말 씀 하 지 아 니 하 셨 으 리

hei hapati okiokinga taua ra ki a koutou, me whakapouri o koutou wairua: hei tikanga pumau
이 는 너 희 에 게 큰 안 식 일 인 즉 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 할 지 니 영 원 히 지 킬 규 례

me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga
그 렇 지 아 니 하 였 던 들 이 제 는 내 가 평 안 히 누 워 서 자 고 쉬 었 을 것 이

pakia tau tama, a ka whai okiokinga koe i a ia; ae ra, he ahuareka tana e homai ai ki tou wairua
네 자 식 을 징 계 하 라 그 리 하 면 그 가 너 를 평 안 하 게 하 겠 고 또 네 마 음 에 기 쁨 을 주 리

na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga
나 의 말 이 내 가 비 둘 기 같 이 날 개 가 있 으 면 날 아 가 서 편 히 쉬 리 로

na ka mea a hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, tukua ahau kia whawha ki nga pou tokomanawa o te whare hei okiokinga atu moku
삼 손 이 자 기 손 을 붙 든 소 년 에 게 이 르 되 ` 나 로 이 집 을 버 틴 기 둥 을 찾 아 서 그 것 을 의 지 하 게 하 라' 하 니

na ka mea a naomi, tona hungawai ki a ia, kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe
룻 의 시 모 나 오 미 가 그 에 게 이 르 되 ` 내 딸 아 ! 내 가 너 를 위 하 여 안 식 할 곳 을 구 하 여 너 로 복 되 게 하 여 야 하 지 않 겠 느 냐

whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana
이 것 이 너 희 의 쉴 곳 이 아 니 니 일 어 나 떠 날 지 어 다 이 는 그 것 이 이 미 더 러 워 졌 음 이 라 그 런 즉 반 드 시 멸 하 리 니 그 멸 망 이 크 리

ma ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu. na ka kihi ia i a raua, a rahi noa atu o ratou reo ki te tangi
여 호 와 께 서 너 희 로 각 각 남 편 의 집 에 서 평 안 함 을 얻 게 하 시 기 를 원 하 노 라' 하 고 그 들 에 게 입 맞 추 매 그 들 이 소 리 를 높 여 울

i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku
우 리 가 마 게 도 냐 에 이 르 렀 을 때 에 도 우 리 육 체 가 편 치 못 하 고 사 방 으 로 환 난 을 당 하 여 밖 으 로 는 다 툼 이 요 안 으 로 는 두 려 움 이

e ono nga ra e mahia ai te mahi; kei te whitu ia o nga ra te hapati okiokinga, he tapu ki a ihowa: ko te tangata e mahi ana i tetahi mahi i te ra hapati he mate kau mona
엿 새 동 안 은 일 할 것 이 나 제 칠 일 은 큰 안 식 일 이 니 여 호 와 께 거 룩 한 것 이 라 무 릇 안 식 일 에 일 하 는 자 를 반 드 시 죽 일 지 니 라

ka puta te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ia ra nga wahi waikore rapu okiokinga ai; a, kahore e kitea, ka mea ia, ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ai ahau
더 러 운 귀 신 이 사 람 에 게 서 나 갔 을 때 에 물 없 는 곳 으 로 다 니 며 쉬 기 를 구 하 되 얻 지 못 하 고 이 에 가 로 되 내 가 나 온 내 집 으 로 돌 아 가 리 라 하

kia whakapaingia a ihowa nana nei i homai te okiokinga ki tana iwi, ki a iharaira, rite tonu ki nga mea katoa i korerotia e ia: hore rawa tetahi kupu i taka o ana mea pai katoa i korerotia e ia, ara e tana pononga, e mohi
여 호 와 를 찬 송 할 지 로 다 ! 저 가 무 릇 허 하 신 대 로 그 백 성 이 스 라 엘 에 게 태 평 을 주 셨 으 니 그 종 모 세 를 빙 자 하 여 무 릇 허 하 신 그 선 한 말 씀 이 하 나 도 이 루 지 않 음 이 없 도