您搜索了: tuiri (毛利语 - 韩语)

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
내 가 너 희 가 운 데 거 할 때 에 약 하 며 두 려 워 하 며 심 히 떨 었 노

ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o pirihitia
열 방 이 듣 고 떨 며 블 레 셋 거 민 이 두 려 움 에 잡 히

a, no te kitenga o haora i te taua a nga pirihitini, ka wehi, tuiri rawa tona ngakau
사 울 이 블 레 셋 사 람 의 군 대 를 보 고 두 려 워 서 그 마 음 이 크 게 떨 린 지

na, i reira ratou e tuiri noa ana: kei roto hoki te atua i te whakatupuranga o te hunga tika
저 희 가 거 기 서 두 려 워 하 고 두 려 워 하 였 으 니 하 나 님 이 의 인 의 세 대 에 계 심 이 로

ko te kupu hoki tenei a ihowa: kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 우 리 가 떨 리 는 소 리 를 들 으 니 두 려 움 이 요 평 안 함 이 아 니 로

nana, ki te aki mai te waipuke, e kore ia e tuiri; u tonu tona whakaaro, ahakoa kokiri noa mai a horano ki tona mangai
그 살 의 조 각 들 이 서 로 연 하 고 그 몸 에 견 고 하 여 움 직 이 지 아 니 하

pawera noa iho nga tangata hara i hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri. ko wai o tatou e noho ki te ahi e kai ana? ko wai o tatou e noho ki nga tahunga e kore nei e mutu
시 온 의 죄 인 들 이 두 려 워 하 며 경 건 치 아 니 한 자 들 이 떨 며 이 르 기 를 우 리 중 에 누 가 삼 키 는 불 과 함 께 거 하 겠 으 며 우 리 중 에 누 가 영 영 히 타 는 것 과 함 께 거 하 리 요 하 도

i te korerotanga a eparaima, tera te tuiri; i whakanui ake ia i a ia i roto i a iharaira: engari, kei tona henga i roto i a paara, ka mate ia
에 브 라 임 이 말 을 발 하 면 사 람 이 떨 었 도 다 저 가 이 스 라 엘 중 에 서 자 기 를 높 이 더 니 바 알 로 인 하 여 범 죄 하 므 로 망 하 였 거

na ka puta atu ratou, a oma ana i te urupa: kua tae mai hoki te tuiri, te koera ki a ratou: kihai rawa i korero ki tetahi tangata; no te mea i wehi ratou
여 자 들 이 심 히 놀 라 떨 며 나 와 무 덤 에 서 도 망 하 고 무 서 워 하 여 아 무 에 게 아 무 말 도 하 지 못 하 더

e kore e tu te tangata ki to koutou aroaro: ka whakapangia hoki e ihowa, e to koutou atua, to koutou wehi, me to koutou tuiri ki te mata katoa o te whenua e takahia e koutou, ka rite ki tana i korero ai ki a koutou
너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 말 씀 하 신 대 로 너 희 밟 는 모 든 땅 사 람 들 로 너 희 를 두 려 워 하 고 무 서 워 하 게 하 시 리 니 너 희 를 능 히 당 할 사 람 이 없 으 리