您搜索了: enseigne (法语 - 他加禄语)

déclare ces choses, et enseigne-les.
ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.

tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts!
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

béni sois-tu, ô Éternel! enseigne-moi tes statuts!
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

il conduit les humbles dans la justice, il enseigne aux humbles sa voie.
ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.

fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts!
pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

Éternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.

agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts!
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

bangladesh : un dessin animé qui enseigne aux enfants une langue étrangère et les mensonges ?
bangladesh: palabas na cartoon, nagtuturo sa mga bata ng dayuhang wika at pagsisinungaling

enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
kaya ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga kaarawan, upang kami ay mangagtamo sa amin ng pusong may karunungan.

elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. telle est la loi sur la lèpre.
upang ituro kung kailan karumaldumal, at kung kailan malinis: ito ang kautusan tungkol sa ketong.

agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, et enseigne-moi tes lois!
tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

clyde xi: selon ce que nous enseigne la bible, le pardon est une décision personnelle prise de manière inconditionnelle.
matapos mabasa ang artikulo, nagsulat ng komento si wang dan sa kanyang facebook page:

enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin!
ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.

enseigne-moi à faire ta volonté! car tu es mon dieu. que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking dios: ang iyong espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.

enseigne-moi tes voies, ô Éternel! je marcherai dans ta fidélité. dispose mon coeur à la crainte de ton nom.
ituro mo sa akin ang iyong daan, oh panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.

elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;

si quelqu`un enseigne de fausses doctrines, et ne s`attache pas aux saines paroles de notre seigneur jésus christ et à la doctrine qui est selon la piété,
kung ang sinoma'y nagtuturo ng ibang aral, at hindi sumasangayon sa mga salitang nakagagaling, sa makatuwid ay sa mga salita ng ating panginoong jesucristo, at sa aral na ayon sa kabanalan;

la nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c`est une honte pour l`homme de porter de longs cheveux,
hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?

les parents cessent d'enseigner leur langue maternelle à leurs enfants et ceux-ci sont forcés à communiquer dans d'autres langues dans les situations quotidiennes, et à commencer par l'école.
hindi na naituturo ng mga magulang sa kanilang mga anak ang katutubong wika at napipilitan pa ang mga ito na gumamit ng ibang wika sa pang-araw-araw gaya ng nangyayari sa mga paaralan.