您搜索了: surface (法语 - 他加禄语)

il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.

il a tracé un cercle à la surface des eaux, comme limite entre la lumière et les ténèbres.
siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.

c`est en fait de samarie, de son roi, comme de l`écume à la surface des eaux.
tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.

les eaux grossirent et s`accrurent beaucoup sur la terre, et l`arche flotta sur la surface des eaux.
at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.

quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.
at nang paitaas na ang hamog na nalalatag na, narito, sa balat ng ilang ay may munting bagay na mabilog at munti na gaya ng namuong hamog sa ibabaw ng lupa.

des informations non vérifiées de meurtres de masse à damas perpétrés par les sbires d'assad, les chabiha, ont fait surface au cours de la journée sur les médias sociaux.
kasunod namang lumutang sa social media ang balita ng malawakang pagpaslang sa damascus na gawa ng mga utusan ni assad, ang shabiha.

the browningreaction in food is a complex process this chemical process is not completely known studies however have shown that three processes in food can produce brown color namely 1 non enzymatic browning reaction between protein amino acids and sugars 2 enzymatic browning or oxidative enzymatic changes for ex. that browning that occurs in the cut surface of an apple and 3 caramelization occurs when sugar is heated to a high temperature
the chemical

il a fait que tous les hommes, sortis d`un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
at ginawa niya sa isa ang bawa't bansa ng mga tao upang magsipanahan sa balat ng buong lupa, na itinakda ang kanilang talagang ayos ng mga kapanahunan at ang mga hangganan ng kanilang tahanan;

lorsqu`il disposa les cieux, j`étais là; lorsqu`il traça un cercle à la surface de l`abîme,
nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:

comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l`occident, et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.
at habang aking ginugunita, narito, isang kambing na lalake ay nagmula sa kalunuran sa ibabaw ng buong lupa, at hindi sumayad sa lupa: at ang lalaking kambing ay may nakagitaw na sungay sa pagitan ng kaniyang mga mata.