来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
restaurateur pour lui - le sport de ski de montagne\ les détentes.
Восстановитель горнолыжные направления спорта \ разрядки.
最后更新： 2013-01-30
使用频率： 2
质量：
参考：
un restaurateur italien avait acheté de la vaisselle en porcelaine à un fabricant français.
Итальянским владельцем гостиницы был закуплен столовый набор фарфоровой посуды у французского изготовителя.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
après avoir mangé, ils ont ligoté le restaurateur et l'ont roué de coups.
Отобедав, они связали владельца ресторана и стали издеваться над ним.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
si le requérant avait utilisé tous les recours que lui offre le système juridique slovaque, le restaurateur aurait pu être sanctionné.
Если бы петиционер использовал все возможности, предусмотренные в словацком законодательстве, владелец ресторана мог бы понести наказание.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
les tarifs des repas, qui sont raisonnables pour la ville et la qualité des plats servis, sont fixés par la fondation et le restaurateur.
Прейскурантные цены, которые соответствуют разумному для данного места и качества еды уровню, устанавливаются Фондом и компанией общественного питания.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
l'auteur de la communication est un économiste qualifié et un restaurateur expérimenté, qui avait précédemment exploité et vendu plusieurs restaurants.
Автором данного сообщения является подготовленный экономист и опытный владелец ресторанов, который ранее создал и продал различные заведения ресторанного типа.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
53. dans la première affaire, un restaurateur avait refusé à deux étrangers l'accès au restaurant pour y jouer au billard en raison de leur origine ethnique.
53. Первый случай касался владельца ресторана, который запретил двум иностранцам играть на биллиарде в помещении ресторана по причине их этнического происхождения.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
en réponse à ses questions, il a été informé que la minurso avait invité un archéologue et un restaurateur à évaluer ces dommages et qu'ils avaient tous deux confirmé que les grottes pouvaient être restaurées.
По итогам расследования Комитет был проинформирован о том, что МООНРЗС пригласила археолога и специалиста по восстановлению оценить ущерб, и оба они подтвердили, что пещеры могут быть восстановлены.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 2
质量：
参考：
dans deux cas, un restaurateur a été soupçonné d'une infraction à caractère discriminatoire pour avoir interdit l'entrée de son restaurant à des personnes d'origine rom.
В двух случаях владельца ресторана подозревали в совершении правонарушения на почве дискриминации, поскольку он запретил вход в ресторан лицам, принадлежащим к народу рома.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. nous avons examiné la gestion et le fonctionnement des services de restauration au siège de mars 1986, date à laquelle le premier contrat a été passé avec le restaurateur actuel, à mars 1996, date à laquelle le deuxième contrat de cinq ans a expiré.
3. Управление служб внутреннего надзора изучило организацию и управление работой предприятий общественного питания в Центральных учреждениях за период с марта 1986 года, когда был заключен первый контракт с нынешним подрядчиком, по март 1996 года, когда истек второй пятилетний срок.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
1. invite les États à encourager l'adoption par les négociants en biens culturels d'un code de déontologie ou à veiller à la mise en place d'une législation réglementant les activités des négociants ainsi que des conservateurs et des restaurateurs;
1. предлагает государствам содействовать принятию кодекса деонтологии торговцами культурных ценностей или обеспечить для них наличие законодательных актов, регламентирующих деятельность таких торговцев, а также специалистов по сохранению и реставрации;
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：