来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,
askerler de yaklaşıp İsayla eğlendiler. ona ekşi şarap sunarak, ‹‹sen yahudilerin kralıysan, kurtar kendini!›› dediler.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
aussitôt, s`approchant de jésus, il dit: salut, rabbi! et il le baisa.
dosdoğru İsaya gidip, ‹‹selam, rabbî!›› diyerek onu öptü.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
mais jésus, s`approchant, les toucha, et dit: levez-vous, n`ayez pas peur!
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹kalkın, korkmayın!›› dedi.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent jésus marchant sur la mer et s`approchant de la barque. et ils eurent peur.
Öğrenciler üç mil kadar kürek çektikten sonra, İsanın gölün üstünde yürüyerek tekneye yaklaştığını görünce korktular.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
il leva le visage vers la fenêtre, et dit: qui est pour moi? qui? et deux ou trois eunuques le regardèrent en s`approchant de la fenêtre.
yehu pencereye doğru bakıp, ‹‹kim benden yana?›› diye bağırdı. İki üç görevli yukarıdan ona baktı.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
les soldats tressèrent une couronne d`épines qu`ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d`un manteau de pourpre; puis, s`approchant de lui,
askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına geçirdiler. sonra ona mor bir kaftan giydirdiler.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：